Traduction de «vluchtelingenstatuut geniet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

beëindiging van het vluchtelingenstatuut
cessation du statut de réfugié

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

vluchtelingenstatuut
statut de réfugié

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat ik beginnen met het toepassingsgebied van het voorstel. De Commissie is van oordeel dat ook vluchtelingen hiervan deel moeten uitmaken. Het zou immers vanuit politiek oogpunt onbegrijpelijk zijn dat zij die om economische redenen emigreren wel recht hebben op gezinshereniging, terwijl dit recht ontzegd wordt aan wie overeenkomstig het Verdrag van Genève een vluchtelingenstatuut geniet.
Premièrement, la Commission estime que les réfugiés doivent être inclus dans le champ d'application de la proposition, car il serait incompréhensible, du point de vue politique, que l'on reconnaisse un droit au regroupement familial pour les immigrés économiques sans que l'on reconnaisse aux réfugiés reconnus aux termes de la convention de Genève.

Het merendeel van die vreemdelingen verblijft in België onder het statuut van student, slechts een minderheid onder hen geniet het vluchtelingenstatuut.
La majorité de ces étrangers résident en Belgique sous le statut d'étudiant; seule une minorité d'entre eux bénéficie du statut de réfugié.