Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cultuurschok
Erkenning als vluchteling
Erkenning van de vluchtelingenstatus
Genieter van de subsidiaire beschermingsstatus
Hospitalisme bij kinderen
Neventerm
Persoon die subsidiaire bescherming geniet
Rouwreactie
Subsidiair
Subsidiaire aanslag
Subsidiaire gevangenisstraf
Toekenning van de vluchtelingenstatus

Vertaling van "vluchtelingenstatus of subsidiaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus

octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié


afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel

irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État


genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend

étranger bénéficiant de la protection subsidiaire


Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predisposi ...[+++]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Wat was het erkenningspercentage voor Iraakse asielzoekers in 2015 (toekenning van de vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingsstatus meegerekend)?

1. Quel est le taux de reconnaissance, statut de réfugiés et protection subsidiaire inclus, des demandeurs d'asile irakiens en 2015?


De top 10 van de landen waarvoor tot een intrekking van de vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingsstatus werd overgegaan voor de periode 2011-2015 is als volgt.

Ci-dessous, le top 10 des pays pour lesquels on a procédé à un retrait du statut de réfugié et du statut de protection subsidiaire pour la période 2011-2015:


Dat er pas bij een meervoudige asielaanvraag een vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus wordt toegekend, kan te maken hebben met diverse factoren die uitgelegd werden in (het antwoord op) uw vraag nr. 352 van 9 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, blz. 376)

L'octroi du statut de réfugié ou du statut de protection subsidiaire pour des demandes multiples s'explique par des facteurs variés qui ont été énoncés en réponse à votre question n° 352 du 9 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 376)


Hieronder volgen de totale aantallen van intrekking en opheffing voor vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming tesamen genomen: - 2011 : 28 intrekkingen, 7 opheffingen - 2012 : 51 intrekkingen, 13 opheffingen - 2013 : 58 intrekkingen, 13 opheffingen - 2014 : 45 intrekkingen, 7 opheffingen - 2015 (januari tot en met september): 25 intrekkingen, 10 opheffingen.

Ci-dessous figure le total des retraits et des abrogations du statut de réfugié ou de protection subsidiaire (sans distinction entre eux): - 2011 : 28 retraits, 7 abrogations - 2012 : 51 retraits, 13 abrogations - 2013 : 58 retraits, 13 abrogations - 2014 : 45 retraits, 7 abrogations - 2015 (de janvier à fin septembre) : 25 retraits, 10 abrogations.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Het CGVS kan beslissen om een statuut (vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming) in te trekken of op te heffen omwille van andere redenen dan terugkeer naar het land van herkomst.

2. Le CGRA peut décider de retirer ou d'abroger un statut (statut de réfugié ou statut de protection subsidiaire) pour des raisons autres que le retour dans le pays d'origine.


Men dient evenwel te benadrukken dat de prioriteiten inzake asiel uiteraard gebonden zijn aan de teksten die door de vorige Commissie zijn ingediend en die betrekking hebben op de vluchtelingenstatus, de subsidiaire bescherming en de procedures.

Il faut toutefois souligner que les priorités en matière d'asile sont évidemment liées aux textes qui ont été déposés par la précédente Commission et qui portent sur le statut de réfugié, la protection subsidiaire et les procédures.


Het aantal Turkse onderdanen aan wie de vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming werd toegekend, bedroeg 69 in 2008, 90 in 2009, 82 in 2010 en 66 in 2011.

Le nombre de ressortissants turcs à qui l’on a octroyé le statut de réfugié ou le statut de protection subsidiaire s’élevait à 69 en 2008, 90 en 2009, 82 en 2010 et 66 en 2011.


2. Het aantal Turkse onderdanen aan wie de vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming werd toegekend, bedroeg 69 in 2008, 90 in 2009, 82 in 2010 en 66 in 2011.

2. Le nombre de ressortissants turcs s’étant vu octroyer le statut de réfugié ou une protection subsidiaire était de 69 en 2008, 90 en 2009, 82 en 2010 et 66 en 2011.


Een grote meerderheid van alle in 2012 genomen beslissingen inzake Syrische asielaanvragen kende het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) internationale bescherming (vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus) toe.

Dans la grande majorité des décisions prises en 2012 dans des dossiers d’asile syriens, le Commissariat général aux réfugiés et aux Apatrides (CGRA) a accordé une protection internationale (statut de réfugié ou statut de protection subsidiaire).


Met andere woorden, een negatieve beslissing wordt slechts genomen nadat er werd vastgesteld dat er geen redenen zijn om de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus toe te kennen.

En d’autres termes, une décision négative n’est prise qu’après la constatation qu’il n’y a pas de raisons d’octroyer le statut de réfugié ou de protection subsidiaire.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vluchtelingenstatus of subsidiaire' ->

Date index: 2022-04-30
w