Traduction de «vluchtelingenfonds kan maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

Europees vluchtelingenfonds
Fonds européen des réfugiés

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

Europees Vluchtelingenfonds | EVF [Abbr.]
Fonds européen pour les réfugiés | FER [Abbr.]

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal 22 200 000 EUR aan vastleggingskredieten en 19 900 000 EUR aan betalingskredieten gaan naar het versterken van het Buitengrenzenfonds, het Europees Terugkeerfonds en het Europees Vluchtelingenfonds, ter financiering van transnationale maatregelen in noodsituaties.
22,2 millions d'euros en crédits d'engagement et 19,9 millions d'euros en crédits de paiement seront utilisés pour renforcer le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen pour les réfugiés afin de financer des actions transnationales en vue de faire face à des situations d'urgence.

26. wijst erop dat voor het nemen van maatregelen met betrekking tot de humanitaire crisis in noordelijk Afrika Frontex niet het enige instrument kan zijn voor het beheer van de daaruit voortvloeiende migratiestroom vanuit de regio, en roept de EU op tot een snel en gecoördineerd antwoord als onderdeel van een coherente langetermijnstrategie ten aanzien van politieke veranderingen en kwetsbare staten, die de diepere oorzaken van de migratiestromen uit die regio aanpakt; dringt er bij de Raad op aan een actieplan voor lastenverdeling te ontwikkelen om te helpen bij het hervestigen van vluchtelingen uit de regio, op basis van de solidariteitsclausule in artikel 80 VWEU, en steun te bieden aan ontheemden overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad van 20 juli 2001 betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen; roept de Raad op haast te maken met de goedkeuring van een gemeenschappelijk EU-asielsysteem en de medebeslissingsprocedures af te ronden met betrekking tot het opzetten van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma en het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013, zoals aanbevolen door het Parlement in mei 2010; herinnert eraan dat de lidstaten het beginsel van niet-uitzetting dienen te eerbiedigen;
26. fait observer que, s'agissant de la résolution de la crise humanitaire actuelle en Afrique du Nord, FRONTEX ne peut être l'instrument principal pour faire face aux flux migratoires en provenance de la région et demande à l'UE d'élaborer sans retard une réponse coordonnée, dans le cadre d'une stratégie cohérente à long terme, pour gérer la transition politique et la fragilité de certains États, de manière à s'attaquer aux causes profondes des flux migratoires; invite le Conseil à élaborer un plan d'action pour le partage des charges afin d'aider à l'installation des réfugiés de la région, sur la base de la clause de solidarité figurant à l'article 80 du traité FUE, et à apporter une aide aux personnes déplacées conformément aux dispositions de la directive du Conseil 2001/55/CE du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et des mesures favorisant l'équilibre des efforts consentis par les États membres en matière d'accueil de ces personnes, avec les conséquences que cela comporte; demande au Conseil d'accélérer l'adoption du régime d'asile commun de l'UE et de mener à bien les procédures de codécision relatives à la mise sur pied du programme commun de réinstallation de l'UE et du Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2008-2013, suivant les recommandations du Parlement de mai 2010; rappelle que les États membres sont tenus de respecter le principe du non-refoulement;

(19) De doelmatigheid en het effect van de door het Europees Vluchtelingenfonds gesteunde maatregelen hangen tevens af van de evaluatie daarvan en van de verspreiding van de resultaten.
(19) L'efficacité et l'incidence des actions soutenues par le Fonds européen pour les réfugiés dépendent aussi de l'évaluation qui en est faite et de la diffusion de leurs résultats.

(19) De doelmatigheid en het effect van de door het Europees Vluchtelingenfonds gesteunde maatregelen hangen tevens af van de evaluatie daarvan, en dienaangaande dienen de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie, alsmede regelingen die de betrouwbaarheid van de evaluatie waarborgen, te worden vastgesteld.
(19) L'efficacité et l'incidence des actions soutenues par le Fonds européen pour les réfugiés dépendent aussi de l'évaluation qui en est faite et il convient de préciser les responsabilités des Etats membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation.

De Raad heeft zonder debat een besluit aangenomen tot hernieuwing, voor de periode 2005-2010, van een Europees Vluchtelingenfonds ter ondersteuning van de maatregelen van de lidstaten ter zake van het asielbeleid.
Il a adopté, sans débat, une décision renouvelant, pour la période 2005-2010, un Fonds européen pour les réfugiés, qui est destiné à soutenir les mesures prises par les États membres en matière de politique d'asile.

De Raad heeft een beschikking aangenomen tot hernieuwde instelling, voor de periode 2005-2010, van een Europees Vluchtelingenfonds ter ondersteuning van de maatregelen inzake asielbeleid van de lidstaten (13086/04).
Le Conseil a adopté une décision prolongeant, pour la période 2005-2010, le Fonds européen pour les réfugiés visant à financer les mesures prises par les États membres en matière d'asile (doc. 13086/04).

Het Europees Vluchtelingenfonds kan maatregelen van de lidstaten voor 50% cofinancieren. Dit percentage kan oplopen tot 75% voor lidstaten die uit het Cohesiefonds putten.
Le Fonds européen pour les réfugiés pourra cofinancer les actions des États membres à hauteur de 50 %, proportion qui pourra être portée à 75 % dans les États membres relevant du Fonds de cohésion.

De begunstigden waarop de door het Europees Vluchtelingenfonds gefinancierde maatregelen betrekking hebben, zijn ingedeeld in « doelgroepen », dat wil zeggen vluchtelingen (die de status van vluchteling hebben en asielzoekers) en ontheemden (die één of andere vorm van internationale bescherming genieten of een desbetreffend verzoek hebben ingediend).
Les bénéficiaires auxquels s'adresseront les mesures financées par le FER sont constitués de « groupes cibles », à savoir les réfugiés (bénéficiaires du statut et demandeurs d'asile) et les personnes déplacées (qui relèvent d'une forme de protection internationale ou qui l'ont sollicitée).

Alle maatregelen worden gecoördineerd met het Europees Vluchtelingenfonds.
Toutes ces actions seront coordonnées avec le Fonds européens des réfugiés (FER).

Met het Europees Vluchtelingenfonds wordt de ondersteuning van nationale maatregelen rond de opvang, integratie en vrijwillige terugkeer van vluchtelingen en ontheemden in één enkel instrument ondergebracht. Tot op heden was er enkel sprake van gezamenlijke maatregelen en proefprojecten op basis van kredieten die van jaar tot jaar in de begroting van de Gemeenschappen werden ingeschreven op initiatief van het Europees Parlement.
Le Fonds rassemble en un seul instrument le soutien aux actions des États membres en matière d'accueil, d'intégration et de rapatriement volontaire des réfugiés et des personnes déplacées, qui faisaient auparavant l'objet d'actions communes et de projets pilotes sur la base de crédits inscrits annuellement au budget des Communautés à l'initiative du Parlement européen.