Traduction de «vluchtelingen in diverse kampen worden ondergebracht » (Néerlandais → Français) :

Op uw derde vraag, kan ik U mededelen dat er momenteel 200 000 vluchtelingen in diverse kampen worden ondergebracht waartoe internationale humanitaire organisaties, zoals het Internationale Rode Kruis en het VN Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen nagenoeg geen toegang hebben.
A votre troisième question je peux vous communiquer qu’actuellement 200 000 réfugiés ont été hébergés dans des camps auxquels les organisations internationales humanitaires, tels que la Croix Rouge Internationale ou le Haut commissariat ONU aux Réfugiés, n’ont pas accès.

C. overwegende dat er ongeveer 238 000 vluchtelingen uit Soedan, 44 600 uit de CAR en 170 000 binnenlandse ontheemden in 12 kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan ondergebracht zijn,
C. considérant qu'environ 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de RCA et 170 000 personnes déplacées de l'intérieur sont placés dans 12 camps le long de la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

C. overwegende dat er ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 binnenlandse ontheemden in 12 kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan ondergebracht zijn,
C. considérant qu'environ 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de République centrafricaine et 170 000 personnes déplacées de l'intérieur (PDI) sont placés dans douze camps le long de la frontière est du Tchad avec le Soudan,

A. overwegende dat momenteel ten gevolge van het geschil in Darfur en de grensoverschrijdende gevolgen daarvan ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 in eigen land ontheemden zijn ondergebracht in 12 kampen langs de oostgrens van Tsjaad met Soedan,
A. considérant qu'à l'heure actuelle, en raison du conflit au Darfour et de ses conséquences transfrontalières, quelque 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de République centrafricaine et 170 000 déplacés internes se trouvent dans 12 camps le long de la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

A. overwegende dat momenteel, ten gevolge van het geschil in Darfur en de grensoverschrijdende gevolgen daarvan, ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 in eigen land ontheemden zijn ondergebracht in 12 kampen langs de oostgrens van Tsjaad met Soedan,
A. considérant que, actuellement, le conflit au Darfour et ses conséquences transfrontières se soldent par l'hébergement de 238 000 réfugiés soudanais, 44 600 réfugiés centrafricains et 170 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDI) dans douze camps sur la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

Volgens zeer recente berichten zou de Belgische Staat een akkoord gesloten hebben om kandidaat-vluchtelingen uit Liberia die geen visum of doorgangsbewijs krijgen van hun ambassade, naar Ivoorkust te brengen, waar ze in kampen worden ondergebracht.
Selon des échos tout récents, il apparaît que l'Etat belge aurait pris un accord pour conduire les candidats réfugiés en provenance du Liberia qui ne recevraient pas de visa ou de laisser-passer de leur ambassade vers la Côte d'Ivoire où ceux-ci seraient logés dans des camps.

Wij bevestigen dat vluchtelingen in beginsel op een redelijke afstand van de internationale grenzen in kampen van beperkte omvang moeten worden ondergebracht, zulks in het belang van hun eigen veiligheid en die van humanitaire hulpverleners.
Nous confirmons le principe selon lequel il faut s'efforcer d'installer les réfugiés à une distance raisonnable des frontières internationales dans des camps de dimensions limitées, afin de renforcer leur propre sécurité et celle du personnel humanitaire.

Deze vluchtelingen zijn voor het grootste deel ondergebracht in kampen in de grensstreken.
La majeure partie de ces réfugiés sont regroupés dans des camps situés dans les régions frontalières.