Traduction de «vlottere justitiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

dobber | drijver | oppervlakte drijver | oppervlakte vlotter | vlotter
flotteur | flotteur temoin

vliegtuig gemonteerd op vlotters
avion monté sur flotteurs

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

justitiële begeleiding
accompagnement judiciaire

justitiële rechter
juge judiciaire

gewicht van de vlotter
poids du flotteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op een vlottere justitiële samenwerking en een betere toegang tot de rechter dient een grotere overeenstemming en convergentie tussen de verschillende rechtsstelsels te worden tot stand gebracht.
Afin de faciliter la coopération judiciaire et d'améliorer l'accès au droit, il convient d'arriver à une meilleure compatibilité et à une convergence accrue entre les systèmes juridiques.

2. Een vlottere en snellere communicatie tussen gerechtelijke labo's en andere justitiële testfaciliteiten en het WIV, waarbij dit aanzienlijk vlugger zijn resultaten bekendmaakt en de samenstelling van de verschillende partydrugs gedetailleerd en systematisch op de voet volgt;
2. d'instaurer une communication plus fluide et plus rapide des informations entre les laboratoires judiciaires et autres instances judiciaires de contrôle et l'ISP, en vue de permettre à ce dernier de communiquer ses résultats beaucoup plus rapidement et d'assurer un suivi systématique et détaillé de la composition des différentes drogues festives;

De rol van Eurojust bestaat erin de coördinatie van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten te bevorderen en te zorgen voor een vlottere justitiële samenwerking tussen die autoriteiten.
Il a pour mission non seulement de promouvoir la coordination entre autorités compétentes des différents États membres, mais aussi de faciliter leur coopération judiciaire.

De ministers van de Europese Unie en van de kandidaat-lidstaten bespraken op welke wijze de uitvoering en toepassing van het EU-acquis op het gebied van justitie en binnenlandse zaken kan worden vergemakkelijkt tegen de achtergrond van noodzakelijke en aanhoudende inspanningen om de justitiële stelsels van de kandidaat-lidstaten vlotter te laten functioneren.
Les ministres de l'Union européenne et les pays candidats ont tenu un débat sur la manière de faciliter la mise en œuvre et l'application de l'acquis de Schengen sur la justice et les affaires intérieures dans le cadre des efforts nécessaires actuellement accomplis pour faire en sorte que les systèmes judiciaires des pays candidats fonctionnent de manière plus efficace.