Traduction de «vlotte mobiliteit tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de EU en Afrika inzake migratie en mobiliteit
Dialogue sur la migration et la mobilité | dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt reeds verklaard dat co-modaliteit, om een vlotte mobiliteit tussen Adinkerke en Duinkerke op lange termijn mogelijk te maken, zou kunnen worden onderzocht.
Vous avez déjà déclaré que la co-modalité était une option envisageable pour développer la mobilité à long terme entre Adinkerke et Dunkerque.

Hier dient men een objectieve overweging te maken tussen veiligheid, kostprijs en een vlotte mobiliteit.
Il convient ici de définir, en toute objectivité, un équilibre entre sécurité, coût et mobilité.

Een goede mobiliteit tussen en binnen de verschillende Federale Overheidsdiensten (FODs) is noodzakelijk voor een vlotte en efficiënte werking.
Une bonne mobilité entre et au sein des différents Services publics fédéraux (SPF) est indispensable pour qu'ils fonctionnent vite et bien.

Ook moeten zij specifiek tot doel hebben een vlotte, veilige en duurzame mobiliteit van personen en goederen tussen de lidstaten mogelijk te maken en passende bereikbaarheid van en verbindingsmogelijkheden voor alle regio's van de Unie te garanderen, met inbegrip van de insulaire, afgelegen en ultraperifere gebieden.
Ils devraient également avoir pour objectif spécifique de permettre une mobilité ininterrompue, sûre et durable des personnes et des biens entre les États membres et d'assurer une accessibilité et une connectivité appropriées de toutes les régions de l'Union, y compris les régions insulaires, périphériques et ultrapériphériques.

Wanneer het gaat om beroepsonderwijs en –opleiding op het niveau van het stelsel, vergt excellentie een strategie van permanente ontwikkeling van vaardigheden waarbij de doelen liggen bij hoogwaardige leerresultaten, mobiliteit, wederzijdse erkenning en een vlotte doorstroming tussen leertrajecten, alsook het nemen van empirisch onderbouwde beleidsmaatregelen die de effectiviteit en de doelmatigheid van het stelsel verbeteren; bovendien impliceert die excellentie samenwerking, gezamenlijke investeringen en de integratie van beroepsonderwijs in het algemene stelsel van onderwijs en opleiding[5].
L’excellence de l’EFP au niveau du système suppose une stratégie de développement continu des compétences qui cible les acquis de l'apprentissage de qualité, la mobilité, la reconnaissance mutuelle et la perméabilité, tout comme la mise en place de politiques fondées sur des données concrètes qui améliorent l’efficacité et l’efficience du système. Elle implique également la coopération, le co-investissement et l’intégration de l'EFP dans le système général d’enseignement et de formation[5].

Overal in Europa dienen academische onderzoeksposities en landelijke onderzoeksprogramma’s een volledig open karakter te hebben, met een sterk accent op het werven van internationale onderzoekers. Daarnaast dient er een vlotte uitwisseling tussen disciplines en tussen de publieke en particuliere sector te ontstaan. Mobiliteit moet uitgroeien tot een standaardkenmerk van een geslaagde onderzoekscarrière.
On devrait assister à une ouverture totale des postes de recherche universitaire et des programmes nationaux de recherche dans toute l’Europe, qui s’accompagnerait d’un effort appuyé de recrutement des chercheurs à un niveau international, et d’une circulation aisée entre disciplines et entre les secteurs public et privé – cette mobilité deviendrait une caractéristique normale d’une carrière de chercheur réussie.