Vertaling van "vloot die aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 45. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vloot".
Art. 45. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Vloot, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 59. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2016 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vloot".
Art. 59. Le budget ajusté pour l'année 2016 du Service à Gestion séparée Vloot, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 45. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2015 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer `Vloot'.
Art. 45. Le budget ajusté pour l'année 2015 du service à gestion séparée « Vloot », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 50. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2014 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer `Vloot'.
Art. 50. Le budget ajusté pour l'année 2014 du service à gestion séparée « Vloot », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 53. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Vloot'.
Art. 53. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Vloot », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 45. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Vloot" .
Art. 45. Le budget ajusté pour l'année 2012 du Service à Gestion séparée « Vloot », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 28. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer « Vloot ».
Art. 28. Le budget ajusté pour l'année 2012 du Service à Gestion séparée « Vloot », annexé au présent décret, est approuvé.

Toen het huidige herstelplan in 2007 werd aangenomen, heb ik een amendement ingediend, dat door de plenaire vergadering werd aangenomen en door de Commissie in de definitieve tekst werd opgenomen. Daarin werd de lidstaten gevraagd om visserijplannen in te dienen en daarin duidelijk tot uiting te brengen dat de capaciteit van hun vloot werd aangepast aan de hun toegewezen quota.
Lorsque le plan de reconstitution actuel a été adopté en 2007, j’ai déposé un amendement, que le Parlement a approuvé et que la Commission a intégré dans son texte final, qui oblige les États membres à présenter des plans de pêche démontrant que la capacité de leur flotte est adaptée au quota qui leur a été attribué.

Partijen mogen de DML’s van hun gekwalificeerde vaartuigen die voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld in sectie I, punt 2, van deze bijlage naar boven of naar beneden aanpassen, op voorwaarde dat aan geen enkel vaartuig een aangepaste DML wordt toegewezen die meer dan 50 % groter is dan de oorspronkelijke DML, tenzij de prestatie van dat vaartuig wat betreft de vermindering van de dolfijnsterfte, zoals gemeten door het ITC, ligt boven 60 % van de prestatie van de internationale vloot als totaal, zoals gemeten door het ITC aan de hand van gegevens over de voorgaande jaren.
Chaque partie peut accroître ou réduire les LMD de ses navires admissibles qui satisfont aux critères définis à la section I, paragraphe 2, de la présente annexe, à condition qu'à l'issue de cette adaptation, aucun navire ne reçoive une LMD dépassant de 50 % sa LMD initiale, sauf si ses efforts en vue de réduire la mortalité des dauphins, mesurés par la commission de contrôle internationale, donnent des résultats égaux ou supérieurs à 60 % des résultats obtenus par la flotte internationale considérée dans sa globalité, tels qu'ils sont constatés par la commission de contrôle internationale sur la base des informations correspondant aux années précédentes.

Het is de bedoeling de eenentwintigste eeuw in te gaan met een welvarende visserijsector, een moderne vloot die aangepast is aan de situatie van de bestanden en werknemers met een inkomensniveau en een levensstandaard die vergelijkbaar zijn met die van de werknemers van alle andere productiesectoren.
Nous voulons que ce secteur entame le XXI siècle dans la prospérité, qu'il soit doté d'une flotte moderne et adaptée à l'état des ressources et que les professionnels qui y opèrent jouissent de revenus et de conditions d'existence comparables à ceux des autres secteurs productifs.