Vertaling van "vloeistof laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
liquide explosible désensibilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De filterkroes afzuigen om de achtergebleven vloeistof te verwijderen, nogmaals vullen met dichloormethaan en de vloeistof laten doorlopen.
Appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, remplir à nouveau le creuset de dichlorométhane et laisser s'écouler le liquide par gravité.

Telkens de vezels gedurende ongeveer 10 minuten in de vloeistof laten staan alvorens af te zuigen.
Laisser chaque fois les fibres en contact avec le liquide pendant environ 10 minutes avant d'appliquer le vide.

Telkens de vezels gedurende ongeveer 10 minuten in de vloeistof laten staan alvorens af te zuigen.
Laisser chaque fois les fibres en contact avec le liquide pendant environ dix minutes avant d'appliquer le vide.

Per gram van het analysemonster in een erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop, 100 ml aceton toevoegen, schudden, gedurende 30 minuten onder af en toe schudden bij kamertemperatuur laten staan en vervolgens de vloeistof decanteren in de vooraf gewogen filterkroes.
Ajouter 100 ml d'acétone par gramme de spécimen contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé, secouer la fiole, laisser pendant 30 minutes à la température ambiante en agitant de temps en temps et décanter ensuite le liquide à travers le creuset filtrant taré.

Zoutzuur p.a., HCl, r20 = 1,16 1,19 g/ml: 5 ml.Dompel de maatkolf in een waterbad van 60 °C gedurende een tijd die voldoende is om de vloeistof een temperatuur van 50 °C te laten bereiken, handhaaf deze temperatuur nog 15 minuten.
Acide chlorhydrique pur (HCl) r 20 = 1,16 1,19 g/ml) 5 mlPlonger la fiole dans un bain d'eau à 60 °C pendant un temps suffisant pour que la température de la solution atteigne 50 °C, température que l'on maintient durant 15 minutes.