Vertaling van "vloeien volgens austrian airlines voort " (Nederlands → Frans) :

Het grote verschil tussen het minimumbedrag ([.] EUR) en het maximumbedrag ([.] EUR) van de gedragen sociale kosten binnen het pensioensysteem vloeien volgens Austrian Airlines voort uit [.].
La grande différence entre le montant minimum ([.] euros) et le montant maximum ([.] euros) des coûts sociaux pris en charge dans le cadre du régime de retraite résulte du fait que [.].

Volgens Marysse vloeien de informele activiteiten voort uit de overlevingsstrategieën.
Selon Marysse, les activités informelles résultent de stratégies de survie.

In de tweede plaats worden volgens Austrian Airlines alle vergoedingen in het kader van een sociaal plan voor dit bedrijf beïnvloed door de [.] gemiddelde salarissen van piloten en andere medewerkers in vergelijking met werknemers in andere sectoren.
Deuxièmement, l’ensemble des indemnités, dans le cadre d’un plan social dans cette entreprise, subirait l’influence der la rémunération moyenne [.] des pilotes et d’autres salariés par rapport à celle d’employés d’autres secteurs.

De geschatte maximumwaarde van [.] EUR betreft volgens Austrian Airlines de (niet denkbeeldige) situatie dat de medewerkers [.] claimen.
La valeur haute, s’élevant à [.] euros, s’applique au cas (qui n’est pas invraisemblable) où les salariés feraient valoir [.].

Die criteria — eenheid van rechtspraak, principiële rechtsvragen en substantiële procedurefouten — vloeien voort uit een opvatting over toelaatbaarheid inzake voorzieningen in cassatie volgens welke de Raad van State als cassatierechter de filter « stuurt » en beslist over de in aanmerking genomen zaken.
Les critères proposés par ce dernier — uniformité de la jurisprudence, questions juridiques de principe et erreurs de procédure substantielles — découlent d'une conception de l'admissibilité des pourvois en cassation selon laquelle le Conseil d'État, en tant que juge de cassation, dirige le filtre et décide des affaires retenues.

Volgens de heer Wille vloeien de vragen van de collega's voort uit een grote bezorgdheid voor de kwetsbaarheid van de economieën in de mediterrane landen, maar zijn ze stereotiep.
Selon M. Wille, les questions des collègues découlent d'un grand souci quant à la vulnérabilité des économies des pays méditerranéens, mais elles ne témoignent pas d'une grande originalité.

Volgens het Gemeenschapsrecht (Verordening (EG) nr. 1008/2008) en het Oostenrijks recht (luchtvaartwet) zou Austrian Airlines dientengevolge niet meer in staat zijn de exploitatie van de luchtdiensten voort te zetten (17).
En vertu des dispositions des législations communautaire [règlement (CE) no 1008/2008] et autrichienne (loi sur la navigation aérienne, «Luftfahrtgesetz»), Austrian Airlines ne serait plus en mesure de continuer à exercer ses activités de transport aérien (17).

(23) Volgens Austrian Airlines heeft de komst van goedkope luchtvaartmaatschappijen tot een stormloop op de subsidies geleid onder de luchthavens en de regio's die door die maatschappijen willen worden aangedaan.
(23) Selon Austrian Airlines, l'arrivée des compagnies à bas prix a donné lieu à une course aux subsides entre aéroports et régions qui veulent être desservies par ces transporteurs.