Vertaling van "vloeien die fondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

overbrenging van fondsen
convoi de fonds

intermitterend vloeien | leemtenstroom
circulation discontinue

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bevestigt de geachte minister dat er enkel federaal geld zal vloeien vanuit de fondsen die in het protocolakkoord werden vastgelegd en dat er geen geld via eventuele andere kanalen naar het Waalse ziekenhuisprogramma zal vloeien?
- La ministre confirme-t-elle que l’argent fédéral proviendra uniquement de fonds visés dans le protocole d’accord et que le programme hospitalier wallon ne l’obtiendra pas par d’autres canaux ?

Van deze fondsen wordt verwacht dat een belangrijke bijdrage naar Soedan en Zuid-Soedan zal vloeien.
L’on peut s’attendre qu’une contribution importante émanant de ces fonds soit allouée au Soudan et Sud-Soudan.

Het idee dat dergelijke fondsen van de minder ontwikkelde naar de meer ontwikkelde landen zouden moeten vloeien zodat de laatsten hun onderzoeksinfrastructuur kunnen opbouwen, bijvoorbeeld, is onaanvaardbaar, omdat de kloof tussen de regio's dan alleen maar zou toenemen.
Il est inadmissible que les fonds passent de pays moins développés vers des pays qui le sont plus, pour permettre à ces derniers de développer leurs infrastructures de recherche, par exemple, car le fossé entre régions ne ferait que se creuser davantage.

32. onderstreept dat meer fondsen rechtstreeks naar de lokale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld moeten vloeien, op voorwaarde dat sprake is van transparantie en controleerbaarheid;
32. souligne que davantage de fonds devraient être orientés directement vers les autorités locales et la société civile, sous condition de transparence et de vérifiabilité;

Als we slordig zijn met beperkingen op toewijzingen die van buiten Europa worden ingekocht, zullen EU-fondsen naar landen als China vloeien, waar heel weinig gereguleerd is en gegevens niet altijd betrouwbaar zijn.
Compte tenu de limites laxistes sur les droits achetés hors d'Europe, les fonds européens s'échapperont vers des pays comme la Chine, où la réglementation est minimale et les statistiques seront peut-être faussées.

De meeste fondsen zullen naar de Internationale Fondsfaciliteit voor de wederopbouw van Irak blijven vloeien, ofschoon een deel apart kan worden gezet voor rechtstreekse levering van technische-bijstandsprogramma's en capaciteitsopbouwsteun.
La majorité des crédits continueront d'être versés au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, même si une certaine partie d'entre eux pourrait être réservée au financement direct de programmes d'assistance technique et d'appui au développement des capacités.

Luidens het eerste artikel van die wet vloeien die Fondsen voort uit collectieve overeenkomsten die kunnen worden afgesloten binnen de paritaire comités en door de Koning bindend kunnen worden verklaard.
Selon l'article 1 de cette loi, ces Fonds résultent de conventions collectives qui peuvent être conclues au sein des commissions paritaires et rendues obligatoires par le Roi.

Bevestigt de minister dat federaal geld enkel zal komen uit de fondsen die in het protocolakkoord werden vastgelegd en dat geen geld via eventuele andere kanalen naar het Waalse ziekenhuisprogramma zal vloeien?
La ministre confirme-t-elle que l'argent fédéral proviendra uniquement de fonds visés dans le protocole d'accord et que le programme hospitalier wallon ne l'obtiendra pas par d'autres canaux ?