Vertaling van "vloeien automatisch voort " (Nederlands → Frans) :

Deze wijzigingen vloeien automatisch voort uit artikel 2.
Ces modifications résultent automatiquement de l'article 2 proposé.

Die voorwaarden vloeien automatisch voort uit de bepaling van het Strafwetboek dat het strafbaar feit omschrijft of uit een daaropvolgende bepaling die voorziet in de verzwarende omstandigheid.
Ces conditions résulteront nécessairement de la disposition du Code pénal qui définit l'infraction ou d'une disposition subséquente qui prévoit la circonstance aggravante.

Weliswaar is deze wet niet bedoeld om selectief ten gunste van bepaalde categorieën van ondernemingen of bedrijfstakken te worden toegepast, maar de door de Commissie gelaakte kwijtscheldingen vloeien niet automatisch voort uit de toepassing van deze wet maar uit de discretionaire keuze van de betrokken overheidsorganen.
S’il est vrai que cette loi n’a pas vocation à s’appliquer de manière sélective en faveur de certaines catégories d’entreprises ou de secteurs d’activité, il y a lieu de constater, toutefois, que les remises de dettes condamnées par la Commission ne découlent pas automatiquement de l’application de ladite loi mais du choix discrétionnaire des organismes publics en cause.

Er vloeien geen automatische rechten op toelating uit voort - de beslissing berust in elk individueel geval bij de lidstaten.
Elle ne crée pas de droits automatiques à l'admission: l'État membre est libre de décider pour chaque cas individuel.