Traduction de «vliegwiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vliegwiel met krukpennen | vliegwiel met krukschijven
volant à maneton | volant à plateaux-manivelles

Vliegwiel
volant d'inertie | roue cinétique

gewikkeld vliegwiel
volant bobiné

dunwandige pijp-vliegwiel
couronne mince | volant annulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschrijving van de energieopslagvoorziening (batterij, condensator, vliegwiel/generator)
Description du dispositif de stockage d’énergie: (batterie, condensateur, volant/générateur)

Beschrijving van de energieopslagvoorziening (batterij, condensator, vliegwiel/generator): .
Description du dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant/générateur): .

27. benadrukt dat tegen 2020 alleen al meer dan 1 biljoen EUR aan investeringen in de energiesector van de EU nodig is; onderstreept dat investeringen in een geïntegreerde onderzoeks- en innovatiestrategie van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van koolstofarme technologieën en met name van hernieuwbare technologieën, technologieën op het gebied van slimme netten en slimme huizen, schoon vervoer en opslagoplossingen, teneinde ervoor te zorgen dat de energie-unie een vliegwiel wordt voor groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen.
27. souligne qu'il est nécessaire d'investir plus de mille milliards d'euros dans le secteur de l'énergie de l'Union, rien que d'ici 2020; estime que les investissements dans une stratégie intégrée pour la recherche et l'innovation représentent un élément essentiel pour le développement des technologies à faibles émissions et, en particulier, des technologies renouvelables, des technologies des réseaux et des maisons intelligentes, des transports propres et des solutions de stockage permettant de faire de l'Union de l'énergie un moteur de croissance, de création d'emploi et de compétitivité;

32. verzoekt de lidstaten om de publieke dienstverlening (zoals gezondheidszorg en onderwijs) via de lokale overheden te versterken en deze te gebruiken als vliegwiel om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren, arbeidskansen te bieden en het niveau van de verleende diensten te verhogen, en aldus armoede en sociale uitsluiting te verminderen;
32. invite les États membres à renforcer leurs services publics (notamment en matière de santé et d'éducation) par l'intermédiaire des pouvoirs locaux, en leur faisant jouer un rôle moteur pour améliorer la qualité des services, de façon à offrir des perspectives d'emploi et à augmenter la qualité des services fournis, dans le but de réduire la pauvreté et l'exclusion sociale;

een accu, condensator, vliegwiel/generator of een ander opslagsysteem voor elektrische energie/vermogen.
une batterie, un condensateur, un volant/générateur ou tout autre dispositif de stockage d'énergie ou d'alimentation électrique.

Daarom werd het belang van deze regio voortdurend gebagatelliseerd. Volgens mij is dit verslag een kans om Alexander Stubb te bedanken voor zijn inspanningen om de Baltische regio een stimulans te bieden, die het vliegwiel is van de modernisering van Noord-Europa en in dit geval zou ze zelfs het vliegwiel kunnen worden van de modernisering van heel de Europese Unie.
Selon moi, ce rapport est une occasion de remercier M. Stubb pour ses efforts visant à donner un certain élan à la région baltique, qui est en fait un moteur de modernisation en Europe du Nord et pourrait de même jouer un rôle similaire dans l’Union européenne toute entière.

16. verzoekt de Commissie alles in het werk te stellen om daarbij zoveel mogelijk particuliere initiatieven en middelen te mobiliseren, zodat de communautaire bijdrage daadwerkelijk "toegevoegde waarde" krijgt, naast en bovenop de reële bereidheid van de lidstaten zelf om zich daarvoor in te zetten, en zodoende kan fungeren als vliegwiel voor de verdere ontwikkeling daarvan;
16. demande à la Commission de déployer tous les efforts pour mobiliser au maximum les énergies et les fonds privés de façon à ce que la contribution communautaire puisse véritablement faire figure de "valeur ajoutée" à la volonté réelle d'intervention nationale et représenter une possibilité de favoriser le développement;

Indien bij voertuigen van de categorie N1 of in noot (2) van punt 5.3.1.4 bedoelde voertuigen van de categorie N1 op grond van de referentiemassa van het voertuigtype waarvoor om uitbreiding van de goedkeuring wordt verzocht, een vliegwiel moet worden toegepast waarmee een kleiner traagheidsequivalent wordt verkregen dan met het vliegwiel dat voor het reeds goedgekeurde type is gebruikt, wordt de uitbreiding van de goedkeuring toegestaan indien de massa's van de verontreinigingen verkregen bij het voertuig waarvoor reeds goedkeuring was verleend, voldoen aan de grenswaarden die gesteld zijn voor het voertuig waarvoor om uitbreiding van de goedkeuring wordt verzocht".
Dans le cas des véhicules appartenant à la catégorie N1 et des véhicules de la catégorie M visés dans la note (2) du point 5.3.1.4, si la masse de référence du type de véhicule pour lequel l'extension de la réception est demandée correspond à l'utilisation d'un volant d'inertie équivalente moins lourd que le volant utilisé pour le type de véhicule déjà réceptionné, l'extension de la réception est accordée si les masses des polluants obtenus sur le véhicule déjà réceptionné satisfont aux limites prescrites pour le véhicule pour lequel l'extension de la réception est demandée».

Indien de referentiemassa van het voertuigtype waarvoor om uitbreiding van de goedkeuring wordt verzocht, leidt tot toepassing van een vliegwiel waarmede een groter traagheidsequivalent wordt verkregen dan met het vliegwiel dat voor het reeds goedgekeurde type voertuig is gebruikt, wordt de uitbreiding van de goedkeuring toegestaan.
Si la masse de référence du type de véhicule pour lequel l'extension de réception est demandée correspond à l'utilisation d'un volant d'inertie équivalente plus lourd que le volant utilisé pour le type de véhicule déjà réceptionné, l'extension de la réception est accordée.