Vertaling van "vliegvelden voor kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

Verdediging Vliegvelden Eenheden | V.V.E. [Abbr.]
Unités de défense d'Aérodromes | U.D.A. [Abbr.]

geluidhinderzone rond vliegvelden
zone de nuisance autour des aéroports

dienstregelingen op vliegvelden
établissement des horaires dans les aéroports

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat het juist is dat we de kleine vliegvelden waar alleen voor recreatieve of vrijetijdsdoeleinden wordt gevlogen, buiten beschouwing laten en ze buiten het toepassingsgebied laten.
J’estime qu’il est correct que nous éliminions les petits aérodromes qui ne servent que les aspects récréatifs et de loisirs de l’aviation et que nous les retirions du champ d’application.

Gezien hun belangrijke rol voor de algemene en zakenluchtvaart, moeten de bouw en modernisering van kleine en middelgrote vliegvelden worden bevorderd en moeten lidstaten worden aangespoord om in deze sector te investeren.
Compte tenu de leur rôle prédominant pour l’aviation générale et d’affaires, la création ou la modernisation de petits et moyens aérodromes devraient faire l’objet d’une promotion et les États membres devraient être encouragés à investir dans ce secteur.

Ik moet bovendien zeggen dat er voldaan is aan de behoefte om kleine vliegvelden te ontzien, door ze geen buitensporige lasten op te leggen door een minimum van vijf miljoen passagiers per jaar in te stellen.
Je dois également mettre en exergue l’attention, accordée à la nécessité d’éviter une charge excessive pour les petits aéroports, qui a motivé la définition d’un seuil de 5 millions de passagers par an.

1° binnen de grenzen van de burgerlijke vliegvelden in Antwerpen-Deurne, Brussel-Nationaal, Oostende en Wevelgem en de militaire vliegvelden in Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde en Peer (Kleine-Brogel) alsook Schietterrein Helchteren;
1° dans les limites des aéroports civils à Antwerpen-Deurne, Bruxelles-National, Oostende et Wevelgem et des aéroports militaires à Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde, et Peer (Kleine-Brogel) ainsi qu'à Schietterrein Helchteren;

Uw rapporteur is van mening dat het gezien de opgedane ervaring van belang is de verordening te verduidelijken en om fouten die in de wetstekst zijn geslopen te verwijderen en, belangrijker nog, om ervoor te zorgen dat de voorschriften praktisch en toepasbaar zijn op vliegvelden voor kleine vliegtuigen die naast luchthavens zijn gesitueerd.
Le rapporteur estime, au vu de l'expérience acquise, qu'il importe de modifier le règlement pour le clarifier et ôter les erreurs dans le projet législatif et, avant tout, pour veiller à ce que ces dispositions soient pratiques et applicables pour les aérodromes destinés aux petits aéronefs situés en marge des aéroports.

Het is inefficiënt en duur om dezelfde veiligheidsvoorschriften te laten gelden voor wat in feite vliegvelden voor kleine vliegtuigen en aangrenzende luchthavens voor sportvliegtuigen zijn als voor de luchthavens zelf.
Il est inefficace et onéreux d'appliquer aux aérodromes destinés aux petits aéronefs et aux aéroports adjacents destinés aux vols de loisirs les mêmes dispositions en matière de sécurité que pour les aéroports eux-mêmes.

2° binnen de grenzen van de militaire vliegvelden in Melsbroek, Sint-Truiden, Koksijde, en Peer (Kleine Brogel).
2° dans les limites des aéroports militaires de Melsbroek, Saint-Trond, Coxyde, Oostduinkerke et Peer (Kleine Brogel).

2° binnen de grenzen van de militaire vliegvelden in Melsbroek, Sint-Truiden, Koksijde, Oostduinkerke en Peer (Kleine Brogel).
2. dans les limites des aérodromes militaires de Melsbroek, Saint-Trond, Coxyde, Oostduinkerke et Peer (Kleine Brogel).

N-0032 Oslo Oslo Hovedflyplass A/S P.O. Box 2654 St. Hanshaugen N-0131 Oslo Aankopen voor kleine luchthavens en vliegvelden kunnen worden gedaan door de plaatselijke overheden of door de eigenaars.
N-0032 Oslo Oslo Hovedflyplass A/S P.O. Box 2654 St. Hanshaugen N-0131 Oslo Les acquisitions pour les petits aéroports et aérodromes peuvent être faites par les autorités locales ou par les propriétaires.

Schnirchgasse 11 A-1030 Wien Finland Ilmailulaitos/luftfahrtsverket P.O.Box 50 FIN-01531 Vantaa Aankopen voor kleine luchthavens en vliegvelden kunnen worden gedaan door de plaatselijke overheden of door de eigenaars.
" Autriche AUSTRO CONTROL GesmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien Finlande Ilmailulaitos/Luftfartsverket P.O. Box 50 FIN-01531 Vantaa Les acquisitions pour les petits aéroports et aérodromes peuvent être faites par les autorités locales ou par les propriétaires.