Traduction de «vliegveld van brustem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen directeur vliegveld | algemeen directeur vliegveld | algemeen directrice vliegveld
directeur d'exploitation aéroportuaire | directrice d'exploitation aéroportuaire | directeur d'aérodrome/directrice d'aérodrome | directrice d'aérodrome

rijbaan om het vliegveld | rolbaan om het vliegveld
voie de circulation périphérique

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

(vlieg)veldlengte | lengte van het vliegveld
longueur de piste

landingsbaan | vliegveld
aéorodrome

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concessie-overeenkomst over het vliegveld van Brustem werd met ingang van 1 mei vervangen door een kaderovereenkomst tussen Defensie en de stad Sint-Truiden.
Le contrat de concession de l'aérodrome de Brustem a été remplacé, le 1 mai, par une convention-cadre entre la Défense et la ville de Saint-Trond.

Welke andere activiteiten dan luchtvaart worden nog voorzien op het domein van het vliegveld van Brustem ?
Quelles autres activités que la navigation aérienne sont-elles encore prévues sur le domaine de l'aérodrome de Brustem ?

— Exploitatie van het vliegveld van Brustem.
— Exploitation de l'aérodrome de Brustem.

De concessieovereenkomst over het vliegveld van Brustem werd met ingang van 1 mei vervangen door een kaderovereenkomst tussen Defensie en de stad Sint-Truiden.
Le contrat de concession de l'aérodrome de Brustem a été remplacé, le 1 mai, par une convention-cadre entre la Défense et la ville de Saint-Trond.

Volgende eenheden worden aldus in de provincie Limburg gestationeerd: - het Eerste Jagers te Paard in het kwartier IJzer te Leopoldsburg, komende van Arolsen (Duitsland); - de Pantser Cavalerie School - Regiment Gidsen in het kwartier Libbrecht te Leopoldsburg (fusie met de Pantserschool komende uit Aarlen-Stockem en integratie van het Regiment Gidsen komende uit Altenrath in Duitsland); - de Eerste Compagnie Scholing Voertuigen in het kwartier Leopold I te Leopoldsburg (integratie van de eenheden scholing voertuigen komende uit Heverlee en Turnhout); - de Groepering Instructie van de Luchtmacht in het kwartier Renson te Saffraanberg, door de centralisatie van de instructie van het niet-vliegend personeel (komende uit Koksijde, Brustem en Bevingen). b) Volgende kwartieren in de provincie Limburg worden in de periode 1996-2000 gesloten en ter beschikking gesteld van het ministerie van Financiën voor vervreemding: de depots van Genk-Zonhoven, het vliegveld van Brustem en het kamp van Bevingen en het depot van Hechtel-Eksel. 3. Het artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992) machtigt de minister van Landsverdediging om de opbrengst van de vervreemding van de onroerende goederen aan te wenden ter dekking van uitgaven voor nieuwe infrastructuurwerken in België en ten behoeve van de krijgsmacht.
Les unités suivantes seront ainsi stationnées dans la province de Limbourg: - le Premier Chasseurs à Cheval dans le quartier IJzer de Bourg-Léopold, en provenance d'Arolsen (Allemagne); - l'Ecole de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides dans le quartier Libbrecht de Bourg-Léopold (fusion avec l'Ecole des troupes blindées venant d'Arlon-Stockem et intégration du Régiment des Guides venant d'Altenrath en Allemagne); - la Première Compagnie Ecolage Véhicules dans le quartier Léopold Ier de Bourg-Léopold (intégration des unités écolage véhicules venant d'Heverlee et de Turnhout); - le Groupement Instruction de la Force aérienne dans le quartier Renson à Saffraanberg, suite à la centralisation de l'instruction du personnel non navigant (en provenance de Coxyde, Brustem et Bevingen). b) Les quartiers suivants de la province de Limbourg seront fermés dans la période de 1996-2000 et remis au ministère des Finances pour aliénation: les dépôts de Genk-Zonhoven, l'aérodrome de Brustem, le camp de Bevingen et le dépôt de Hechtel-Eksel. 3. L'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur belge du 30 juin 1992) donne l'autorisation au ministre de la Défense nationale d'utiliser le produit des ventes des biens immobiliers en couverture de dépenses pour des nouveaux travaux d'infrastructure en Belgique et au profit des forces armées.

4. Het is mogelijk dat met de regionale en lokale overheden overleg zal worden gepleegd over de definitieve bestemming van het resterend gedeelte van het voormalige vliegveld te Brustem.
4. Il est possible qu'une concertation soit organisée avec les autorités régionales et locales au sujet de la destination définitive de la partie restante de l'ancien aérodrome de Brustem.

1. Het is correct dat Defensie de mogelijkheid onderzoekt om een gedeelte van het voormalige vliegveld te Brustem in de toekomst in te richten als oefenterrein voor de campus Saffraanberg.
1. Il est exact que la Défense examine la possibilité d'aménager, dans le futur, une partie de l'ancien aérodrome de Brustem en terrain d'exercice pour le campus de Saffraanberg.

In antwoord op een vraag over de concessieovereenkomst voor het vliegveld van Brustem verwees u naar een jaarlijks aangepaste inventaris met alle permanente en tijdelijke concessies voor het gebruik van militaire installaties door civiele organisaties voor sportieve, culturele of sociale activiteiten (mondelinge vraag nr. 11280 van volksvertegenwoordiger Vautmans van 19 april 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Landsverdediging, 19 april 2006, COM 921, blz. 5).
Dans votre réponse à une question orale sur la convention de concession pour l'aéroport de Brustem, vous évoquez l'existence d'un inventaire complet, actualisé annuellement, avec la liste de toutes les concessions permanentes et temporaires accordées pour l'utilisation d'infrastructures militaires par les organisateurs civils d'activités sportives, culturelles, sociales ou autres (question orale n° 11280 du 19 avril 2006 de Mme Vautmans, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Défense nationale, 19 avril 2006, COM 921, p. 5).

Provincie Limburg: - Depot MK 21/2 te Genk; - Vliegveld te Sint-Truiden (Brustem); - Kamp te Sint-Truiden (Bevingen); - Bunker te Sint-Truiden (Kerkom); - Munitiedepot te Zonhoven; - Depot te Zonhoven.
Province de Limbourg: - Dépôt NM 21/2 à Genk; - Aérodrome à Sint-Trond (Brustem); - Camp à Sint-Trond (Bevingen); - Bunker à Sint-Trond (Kerkom); - Dépôt de munitions à Zonhoven; - Dépôt à Zonhoven.