Traduction de «vlieguur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlieguur
heure de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kost per vlieguur wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le prix d'une heure de vol comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

3. Wat was de kostprijs, per trimester, per vlieguur?
3. Quel en a été le coût, par trimestre et par heure de vol?

4. a) Hoeveel kost een oorlogsvlucht gemiddeld per vlieguur? b) Hoeveel kost een vlieguur wanneer men op Belgisch grondgebied vliegt (personeelskosten, onderhoud, enzovoort)?
4. a) Combien coûte en moyenne un vol dans le cadre d'un conflit par heure de vol? b) Combien coûte une heure de survol du territoire belge (coûts de personnel, entretien, etc.)?

6. Wat is de kostprijs van een vlieguur Sea King en een vlieguur NH90 voor Defensie?
6. Quel est le coût pour la Défense d'une heure de vol avec un Sea King et d'une heure de vol avec un NH90?

Voor de periode juli tot september 2015 werd een tarief van 9.519 EUR per vlieguur gehanteerd. Een vlieguur Seaking bedraagt 5.111 EUR. 7. De Caiman is voorzien om de taken van de Seaking over te nemen.
Pour la période de juillet à septembre 2015, la Défense a appliqué un tarif de 9.519 EUR par heure de vol. Une heure de vol Seaking coûte 5.111 EUR. 7. Le Caiman est prévu pour reprendre les tâches du Seaking.

7° tijdens de 12 maanden die aan de aanvraag voorafgaan ten minste één vlieguur hebben uitgevoerd als waarnemer in de cockpit van het betreffende helikoptertype.
7° avoir accompli dans les 12 mois précédant la demande, au moins une heure de vol en tant qu'observateur dans le poste de pilotage sur le type d'hélicoptère concerné.

Wanneer de in het eerste lid bedoelde militairen in de loop van een trimester het vereiste aantal vlieguren niet hebben volbracht, wordt hen, per volbracht vlieguur, één negende van de trimestriële luchtvaarttoelage toegekend.
Lorsque les militaires visés à l'alinéa 1 n'ont pas accompli au cours d'un trimestre le nombre d'heures de vol exigé, il leur est octroyé, par heure de vol accomplie, un neuvième de l'allocation aéronautique trimestrielle.

3.2 Wat is de kostprijs per vlieguur?
3.2 Quel est le coût par heure de vol ?

- De gebruikskosten voor de helikopter bedroegen 93.978,52 ¤ in 2008 voor 24,55 vlieguren, dat is 3.828,05 ¤ per vlieguur. Het is belangrijk te weten dat die kosten betrekking hebben op een commerciële stand-by-dienst die garandeert dat er 24 u op 24 een toestel ter beschikking staat dat binnen het half uur kan opstijgen.
- Les frais d'utilisation de l'hélicoptère en 2008 s'élèvent à 93.978,52 ¤ pour 24,55 heures de vol, soit 3.828,05 ¤ par heure de vol. Il est important de noter que ce coût correspond à un service commercial de standby garantissant un appareil disponible 24/24 pour un décollage endéans la demi-heure.

- De werkingskosten voor het vliegtuig bedroegen in 2008 218.935,55 ¤ voor 255,92 vlieguren boven zee, wat neerkomt op 855,45 ¤ per vlieguur.
- Les frais de fonctionnement de l'avion se montent en 2008 à 218.935,55 ¤ pour 255,92 heures de vol au-dessus de la mer, soit 855,45 ¤ par heure de vol. Ce coût ne comprend pas le coût du personnel de l'UGMM participant aux vols.