Vertaling van "vliegtuigpiloot " (Nederlands → Frans) :

Als vliegtuigpiloot moet hij eveneens een medisch onderzoek afleggen, en omdat hij nu en dan eens medewerkers van zijn bedrijf met zijn wagen meeneemt, moet hij ook nog het arbeidsgeneeskundig onderzoek ondergaan.
En qualité de pilote d'avion, il doit aussi subir un examen médical. En outre, étant donné qu'il emmène parfois certains de ses collègues de travail dans sa voiture, il est tenu de subir en plus l'examen de la médecine du travail.

Als vliegtuigpiloot moet hij specifieke geneeskundige onderzoeken ondergaan, meer bepaald dat voor het behalen van een vliegbrevet, dat wordt uitgevoerd door de administratieve gezondheidsdienst van het ministerie van Volksgezondheid.
En tant que pilote d'avion, il doit passer des examens médicaux spécifiques, notamment celui prévu pour l'obtention de la licence de pilote, effectué par le service de santé administratif du ministère de la Santé publique.

Wat is het lot van een scholingsbeding dat met een vliegtuigpiloot werd gesloten en dat thans onder het toepassingsgebied valt van artikel 22bis, §4, derde lid, dat het scholingsbeding als onbestaande beschouwt wanneer de vorming voortvloeit uit een wettelijke of reglementaire bepaling?
Quel est le sort d'une clause d'écolage qui a été conclue avec un pilote d'avion et qui entre actuellement dans le champ d'application de l'article 22bis, §4, alinéa 3, lequel considère la clause d'écolage comme inexistante lorsque la formation s'inscrit dans un cadre réglementaire ou légal ?