Traduction de «vliegtuigexploitant voert regelmatig » (Néerlandais → Français) :

5. De vliegtuigexploitant voert regelmatig passende controles uit en controleert onder meer of de hoeveelheden getankte brandstof zoals vermeld op de facturen overeenstemmen met de hoeveelheden getankte brandstof zoals gemeten aan boord van het vliegtuig. Indien opmerkelijke afwijkingen worden vastgesteld, neemt hij corrigerende maatregelen.
5. L’exploitant d’aéronef procède régulièrement à des activités de contrôle appropriées, notamment par recoupement entre la quantité de carburant embarquée telle qu’elle figure sur les factures et la quantité mesurée au moyen des systèmes embarqués, et prend des mesures correctives s’il constate des écarts importants.

De vliegtuigexploitant voert regelmatig passende controleactiviteiten uit als omschreven in de artikelen 27 tot 36 van het besluit en neemt, als een onregelmatigheid wordt vastgesteld, onverwijld corrigerende maatregelen overeenkomstig artikel 35 van het besluit.
Les exploitants d'aéronefs mènent régulièrement des activités de contrôle adéquates conformément aux articles 27 à 36 de l'arrêté, et prennent immédiatement des mesures correctives en application des dispositions énoncées à l'article 35 de l'arrêté si des écarts sont constatés.