Traduction de «vliegtuigen van defensie enkel kosteloos » (Néerlandais → Français) :

Verder heeft de eerste minister al in het Parlement aangekondigd dat het gebruik van vliegtuigen van Defensie enkel kosteloos kan in het kader van officiële vertegenwoordigingen van ons land en niet voor privévervoer.
Par ailleurs, le premier ministre a déjà annoncé au Parlement que l'utilisation d'avions de la Défense à titre gratuit n'est admise que dans le cadre de représentations officielles de notre pays, et pas pour des déplacements privés.

1. a) In navolging van het " Memorandum of Understanding" van 23 maart 2006 tussen de Raad van de Europese Unie en België met betrekking tot luchttransport, kan de Permanente Voorzitter van de Europese Raad voor zijn verplaatsingen gebruik maken van de vliegtuigen van Defensie. b) De EU zal enkel beroep doen op transport van Defensie indien er geen geschikt commercieel alternatief bestaat.
1. a) En application du " Memorandum of Understanding" du 23 mars 2006 entre le Conseil de l'Union Européenne et la Belgique sur le transport aérien, le Président permanent du Conseil européen peut faire appel aux avions de la Défense pour ses déplacements. b) L'UE ne peut faire appel au transport de la Défense que s'il n'y a aucune alternative commerciale valable.

Het samenwerkingsverband met Defensie wordt enkel gewijzigd op het punt dat vanaf 1 januari 2005 het mathematisch model noordzee, dat onder mijn voogdij ressorteert, eigenaar van deze vliegtuigen wordt.
L'unique changement de l'accord de coopération avec la Défense est qu'à partir du 1er janvier 2005, le modèle mathématique de la Mer du Nord, qui relève de mes compétences, devient le propriétaire de ces avions.