Vertaling van "vliegtuigen bij het uitvoeren van operationele zendingen boven ex-joegoslavië " (Nederlands → Frans) :

3. a) Deze vliegtuigen zijn uitgerust met de volgende uitrusting voor elektronische tegenmaatregelen: 1) een passief detectiesysteem voor het opsporen van elektromagnetische signalen in de radiofrequentieband (systeem CARAPACE); 2) een systeem dat plaatjes (chaffs) en lokmiddelen voor infrarood geleide tuigen (flares) verspreidt; teneinde de kwetsbaarheid van de vliegtuigen bij het uitvoeren van operationele zendingen boven ex-Joegoslavië te verminderen werd de standaardcapaciteit van chaff en flares van de vliegtuigen opgevoerd (systeem PIDS); 3) tenslotte zijn de vliegtuigen uitgerust met een actief systeem voor elektronische tegenmaatregelen (systeem AN/ALQ-131). b) Geen enkel van deze systemen werd aangekocht in het kader van de modernisering van de F-16-vliegtuigen. c) Prijs van deze uitrusting en aantal vliegtuigen dat ermee werd uitgerust: 1) systeem CARAPACE: 71.277.000 frank per systeem; 49 vliegtuigen zijn ermee uitgerust; 2) systeem PIDS: 2.188.000 frank per systeem; 72 systemen werden aangekocht; 3) systeem AN/ALQ-131: 10.000.000 frank per systeem; 25 vliegtuigen zijn ermee uitgerust.
2. Le surcoût de l'opération est compatible avec le budget du ministre de la Défense nationale et a été pris en compte dans le budget. 3. a) Ces avions sont équipés des moyens contre-mesures électroniques suivantes: 1) un système de détection passif pour la détection de signaux électomagnétiques radiofréquences (système CARAPACE); 2) un système de lance paillettes (chaffs) et leurres infrarouges (flares); afin de diminuer la vulnérabilité des avions en opération en ex-Yougoslavie, la capacité standard de chaff et flares des avions a été augmentée (système PIDS); 3) un système de contre-mesure actif (système AN/ALQ-131). b) Aucun de ces systèmes n'a été acquis dans le cadre de la modernisation des F-16. c) Prix de ces systèmes et nombre d'avions qui en sont équipés: 1) système CARAPACE: 71.277.000 de francs par système, 49 avions en sont équipés; 2) système PIDS: 2.188.000 francs par système, 72 avions en sont équipés; 3) système AN/ALQ-131: 10.000.000 de francs par système, 25 avions en sont équipés.