Traduction de «vliegtuig geschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vliegtuig geschikt voor grote hoogte
aéronef volant à haute altitude

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

vliegtuig [ aëronautisch materieel | burgerlijk vliegtuig | luchtvaartuig | toeristisch vliegtuig | transportvliegtuig ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

vertikale starter | VERTOL-vliegtuig | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
avion à décollage et atterrissage vertical | ADAV [Abbr.]

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

Vliegtuig met korte start en landing
adac

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) „ETOPS en-route-uitwijkhaven”: een geschikte en passende uitwijkhaven waar een vliegtuig kan landen wanneer tijdens een ETOPS-vlucht een motor uitvalt of zich een andere abnormale of noodsituatie voordoet.
«aérodrome de dégagement en route ETOPS», un aérodrome de dégagement accessible et approprié où un avion en vol ETOPS peut atterrir si un arrêt de moteur ou une autre anomalie ou urgence se produit en route.

De firma Chapman Freeborn is een zogezegde « brooker » maatschappij of makelaar, die zelf niet over vliegtuigen beschikt, maar op de markt op zoek gaat naar een geschikt vliegtuig.
L'entreprise Chapman Freeborn est une compagnie dite de « brooker » ou courtier, qui ne possède pas elle-même des avions, mais qui se lance à la recherche d'un avion approprié sur le marché.

1° dat het vliegtuig geschikt is voor de vlucht, naar behoren ingeschreven, en dat de stukken die dit bewijzen aan boord zijn;
1° que l'avion est apte au vol, dûment immatriculé et que les pièces qui en font foi se trouvent à bord;

Aan de vlucht voorafgaande inspectie (preflight inspection) : inspectie die vóór de vlucht wordt uitgevoerd teneinde zeker te stellen dat het vliegtuig geschikt is voor de voorgenomen vlucht.
Visite pré-vol (preflight inspection) : contrôle effectué avant le vol pour s'assurer que l'avion est apte à effectuer le vol considéré.

Wanneer bevoorradingsoperaties plaatsvinden terwijl er passagiers instappen, uitstappen of aan boord blijven, worden wederzijdse communicaties verzekerd door middel van het intercommunicatiesysteem van het vliegtuig of door elk ander geschikt middel, tussen de grondploeg die met deze operaties belast is en de boordcommandant of het gekwalificeerd personeel waarvan de aanwezigheid is voorgeschreven in eerste lid.
Lorsque des opérations d'avitaillement sont en cours pendant que des passagers embarquent, débarquent ou demeurent à bord, des communications bilatérales sont assurées au moyen du système d'intercommunication de l'avion ou par tout autre moyen approprié, entre l'équipe au sol chargée de ces opérations et le pilote commandant de bord ou le personnel qualifié dont la présence est prescrite à l'alinéa 1.

Wanneer het vervoer per schip, vliegtuig of trein naar verwachting meer dan drie uur zal duren, moet de verzorger of een persoon aan boord die de vereiste vaardigheid heeft om deze taak humaan en doeltreffend te verrichten, de beschikking hebben over een voor de diersoort geschikt middel om het te doden, zulks onverminderd de communautaire en nationale wetgevingen betreffende de veiligheid van bemanningen en passagiers.
Sans préjudice des règles communautaires ou nationales pour la sécurité des équipages et des passagers, si un transport par mer, par air ou par voie ferrée est prévu pour une durée supérieure à trois heures, un moyen de mise à mort approprié aux espèces transportées doit être à la disposition du convoyeur ou d'une personne à bord qui dispose des compétences adéquates pour y procéder humainement et efficacement.

De overdracht van repatrianten vindt buiten het vliegtuig plaats (hetzij aan de voet van de vliegtuigtrap of in een geschikt gebouw op de luchthaven, naar gelang van wat passend wordt geacht).
la remise des personnes renvoyées s'effectue en dehors de l'avion (soit au pied de la passerelle, soit dans un local de l'aéroport adapté, selon ce qui est jugé le plus approprié).

De Raad nam nota van de toezegging van de heer Kabila om de UNHCR en andere humanitaire organisaties toe te laten tot de vluchtelingen in de door het gewapende conflict getroffen gebieden, met name ten zuiden van Kisangani, en om toe te staan dat zij op de meest geschikte manier, over de weg, per trein of per vliegtuig, worden gerepatrieerd.
Le Conseil a pris note de l'engagement de M. Kabila de permettre au HCR et aux autres organisations à vocation humanitaire d'aller librement vers les réfugiés dans les zones touchées par le conflit armé, notamment au sud de Kisangani, et de permettre leur rapatriement par les moyens les plus appropriés, par voie terrestre, ferroviaire et aérienne.

BIPT Voor de ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie bepaalt het dienstorder nr. 2 van 15 maart 1994 dat voor zendingen in het buitenland: - de verplaatsingen gebeuren met het meest geschikte gemeenschappelijk vervoermiddel (trein, vliegtuig) met inachtneming van de kosten, de tijd die aan de uitvoering van de opdracht wordt besteed, en van de financiële belangen van het instituut.
IBPT Pour les fonctionnaires de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, l'ordre de service no 2 du 15 mars 1994 prévoit que: - les déplacements s'effectuent par le moyen de transport en commun le plus approprié (train, avion) compte tenu du coût, des délais impartis à l'exécution de la mission et des intérêts financiers de l'institut.