Vertaling van "vliegtoelating " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vliegtoelating | vliegvergunning
autorisation de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De types RPAS waarvan het technisch dossier voor de inwerkingtreding van dit besluit als voldoende werden beschouwd door het DGLV in het kader van een aanvraag tot een vliegtoelating voor testvluchten of vluchten voor wetenschappelijke of opleidingsdoeleinden, krijgen op eenvoudige vraag een certificaat van overeenstemming bedoeld in artikel 48.
Les types de RPAS dont le dossier technique a été jugé satisfaisant par la DGTA dans le cadre d'une demande de permis de vol pour des vols de tests ou à des fins de recherches scientifiques ou de formation, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté se voient délivrés un certificat de conformité visé à l'article 48 sur simple demande.

Art. 102. Op vertoon van een schriftelijk bewijsstuk kunnen de vlieguren als bestuurder van een RPA alsook de opstijgingen en landingen met een RPA die uitgevoerd werden in het kader van een door het DGLV afgegeven vliegtoelating voor testvluchten of vluchten voor wetenschappelijke of opleidingsdoeleinden of met een modelluchtvaartuig op een modelluchtvaartterrein, voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit, als vluchtervaring in aanmerking genomen worden tijdens een periode van twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 102. Sur présentation d'une pièce justificative écrite, les heures de vol comme télépilote et les décollages et atterrissages effectués avec un RPAS dans le cadre d'un permis de vol délivré par la DGTA pour des vols de tests ou à des fins de recherches scientifiques ou de formation ou avec un aéromodèle sur un terrain d'aéromodélisme, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent être pris en compte comme expérience de vol pendant une période de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

8° de vergunning, de vliegtoelating of een document dat voldoet aan de vereisten van artikel 6, § 1, eerste lid, dat nog geldig is voor elke piloot;
8° la licence de pilote d'autogire, l'autorisation de pilotage d'un autogire ou tout document répondant aux conditions de l'article 6, § 1 , alinéa 1 en cours de validité de chacun des pilotes;

Art. 6. § 1. De piloot van de autogiro beschikt over een geldige autogiro pilotenlicentie, vliegtoelating van een autogiro of een document dat die plaats inneemt, uitgegeven door de bevoegde overheid bedoeld in artikel 3.
Art. 6. § 1 . Le pilote de l'autogire dispose d'une licence de pilote d'autogire, d'une autorisation de pilotage d'un autogire ou d'un document équivalent valable délivré par l'autorité compétente visée à l'article 3.

Art. 12. De Directeur-generaal of zijn gemachtigde schorst de vliegtoelating of trekt deze in voor een door hem bepaalde duur wanneer :
Art. 12. Le Directeur général ou son délégué suspend ou retire l'autorisation de vol pour la durée qu'il détermine lorsque :

De geldigheidsduur van de vliegtoelating is beperkt tot 30 dagen over een periode van 12 maanden, ingaande op de datum wanneer de toelating tot vliegen werd uitgegeven.
La durée de validité de l'autorisation de vol est limitée à 30 jours sur une période de 12 mois à compter de la date à laquelle l'autorisation de vol est délivrée.

Art. 11. De geldigheid van de vliegtoelating afgeleverd op basis van dit besluit, kan niet langer zijn dan de geldigheid van het document waarbij de autogiro werd toegelaten tot het luchtverkeer door zijn land van oorsprong.
Art. 11. La durée de l'autorisation de vol délivrée sur la base du présent arrêté ne peut excéder la durée de validité du document par lequel l'autogire a été admis à la circulation aérienne dans l'Etat d'origine.