Vertaling van "vliegbasissen " (Nederlands → Frans) :

2) In overleg met de vertegenwoordigers van de landbouworganisaties werd besloten een overgangsfase voor de in plaatsstelling van het nieuwe beleid op de vliegbasissen van Beauvechain en Florennes in te voeren, teneinde de nieuwe voorwaarden te laten gelden op het geheel van alle agrarische percelen tegen 2018.
2) En concertation avec les représentants des fédérations d’agriculteurs, une phase transitoire de mise en place des nouvelles politiques a été décidée sur les bases aériennes de Beauvechain et Florennes afin que les nouvelles conditions soient respectées sur l’ensemble des lots agricoles d’ici 2018.

In haar jaarverslag 2014 nam de arbeidsinspectie van Defensie (ILE) de brandveiligheid onder de loep. Ze stelde vast dat, met uitzondering van de vliegbasissen en de marineschepen, goed opgeleide brandinterventieploegen eerder uitzondering dan regel zijn.
Dans son rapport annuel 2014, l'Inspection du travail de la Défense (ILE) a examiné la sécurité incendie à la loupe et constaté que sauf pour les bases aériennes et les navires de la marine, les équipes anti-incendie bien formées étaient davantage l'exception que la règle.

Defensie heeft verschillende militaire vliegbasissen.
La Défense possède différentes bases aériennes.

6. a) Het wacht- en beveiligingsdispositief van de vliegbasissen is gebaseerd op de veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn voor de militaire kwartieren op het nationale grondgebied.
6. a) Le dispositif de garde et de protection des bases aériennes repose sur des prescriptions de sécurité applicables pour les quartiers militaires sur le territoire national.

Defensie heeft haar eigen brandweerpersoneel om in te staan voor de brandveiligheid op de militaire vliegbasissen.
Pour assurer la sécurité incendie des bases aériennes militaires, la Défense dispose de ses propres services d'incendie.

Tijdens de openingsuren van de vliegbasissen is het mogelijk om op korte termijn één of meerdere toestellen en gekwalificeerd personeel ter beschikking te stellen om de politie te ondersteunen.
Durant les heures d'ouverture des bases, il est possible d'assigner dans des délais courts, un ou plusieurs appareils et équipages qualifiés en appui à la police.

Wanneer het F-16 squadron in de toekomst vanuit Koksijde opereert dan dient het personeel en de benodigdheden vanuit de actieve vliegbasissen te worden aangebracht.
Lorsqu'à l'avenir l'escadrille F-16 opérera depuis Koksijde, le personnel et le matériel devront être amenés des bases aériennes actives.