Traduction de «vlekken een zodanige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bitotse vlekken | vlekken van Bitot
signe de Bitot | taches de Bitot

soorten vlekken | typen vlekken
types de coloration | types de teinture

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
véhicule banalisé

leukoplakie | witte vlekken
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

als zodanig geldende
en tenant lieu

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
dans une mesure contraire à l'intérêt commun

niet als zodanig herkenbare politiepatrouillewagen
véhicule banalisé de patrouille de police

tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen
retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches

vlekken verwijderen
éliminer des taches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ initiatieven te nemen om samen met de gemeenschapsregeringen de palliatieve netwerken en palliatieve samenwerkingsverbanden zodanig te organiseren dat witte vlekken noch overlappingen in het palliatieve landschap blijven bestaan;
­ prendre des initiatives afin d'organiser, en collaboration avec les gouvernements de communauté, les réseaux de soins palliatifs et les associations de soins palliatifs de telle manière qu'il ne subsiste aucun vide ni double emploi dans le secteur des soins palliatifs;

Wanneer de vlekken een zodanige kleurintensiteit (zwart, roze, bruin-roodachtig) hebben dat zij onmiddellijk opvallen en wanneer zij de helft of meer dan de helft van de korrel bedekken, moeten de betrokken korrels als gele korrels worden beschouwd.
Si les taches ont une intensité de couleur (noire, rose, brun rougeâtre) telle qu'elle est immédiatement visible et une taille égale ou supérieure à la moitié des grains, ceux-ci doivent être considérés comme grains jaunes.