Vertaling van "vleesbedrijven " (Nederlands → Frans) :

Naast reisbureaus, blijken vervolgens ook Belgische transport- en vleesbedrijven nauwe contacten met onder andere Ambabel Sofia verzorgd te hebben, wat leidde tot het toekennen van grote faciliteiten voor het verkrijgen van visa ., visa waar het bedrijf soms zelfs niet om vroeg.
À côté des agences de voyages, certaines entreprises belges de transport et de boucherie semblent avoir entretenu des relations suivies avec l'ambassade de Belgique à Sofia, ce qui a entraîné l'octroi de facilités pour l'obtention de visas, .visas que parfois, l'entreprise ne demandait même pas.

Tsjechische Republiek: 44 vleesbedrijven, 1 eierbedrijf, 7 visbedrijven (tot december 2006);
République tchèque: 44 établissements de transformation de viande, 1 établissement de production d'œufs, 7 établissements de transformation de poisson (jusqu'en décembre 2006);

Polen: 332 vleesbedrijven (tot december 2007), 113 melkbedrijven (tot december 2006), 40 visbedrijven (3 jaar);
Pologne: 332 établissements de transformation de viande (jusqu'en décembre 2007), 113 établissements laitiers (jusqu'en décembre 2006), 40 établissements de transformation de poisson (3 ans);

Letland: 29 visverwerkende bedrijven (tot januari 2005), 77 vleesbedrijven (tot januari 2006), 11 melkverwerkende bedrijven (tot januari 2005);
Lettonie: 29 établissements de transformation de poisson (jusqu'en janvier 2005), 77 établissements de transformation de viande (jusqu'en janvier 2006), 11 établissements laitiers (jusqu'en janvier 2005);

Litouwen: 14 vleesbedrijven, 5 visbedrijven en 1 melkbedrijf (tot januari 2007);
Lituanie: 14 établissements de transformation de viande, 5 établissements de transformation de poisson et 1 établissement laitier (jusqu'en janvier 2007);

De bevoegde autoriteiten kunnen de vleesbedrijven niet dwingen het systeem toe te passen.
Les entreprises de transformation de viande ne sont pas tenues par l'autorité compétente d'introduire le système décrit ci-dessus.

In lidstaten waar het systeem wordt toegepast, staat het vleesbedrijven vrij om al dan niet van deze mogelijkheid gebruik te maken.
Dans les entreprises de transformation de viande d'un État membre où le système décrit ci-dessus est mis en œuvre, l'utilisation réelle du système est facultative.

1. De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat de vleesbedrijven naar behoren officieel worden gecontroleerd.
1. L'autorité compétente garantit le contrôle officiel approprié des entreprises de transformation de viande.

De officiële dierenarts voert controles in vleesbedrijven uit om na te gaan of het levensmiddelenbedrijf de voorschriften van Verordening (EG) nr/2003 van .[inzake levensmiddelenhygiëne], Verordening (EG) nr/2003 van .[houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong] en Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 houdende vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten naleeft en bijgevolg alles in het werk stelt om de veiligheid van het vlees en de toepassing van de goede hygiënische praktijken te waarborgen.
Le vétérinaire officiel doit réaliser des contrôles dans les entreprises de transformation de viande afin de vérifier si l'exploitant du secteur alimentaire respecte les prescriptions du règlement (CE) n° ./2003 [relatif à l'hygiène des denrées alimentaires], du règlement (CE) n° ./2003 [fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale] et du règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine , et a bien pris toutes les mesures appropriées pour garantir l'application de bonnes pratiques d'hygiène et la sécurité des viandes.