Vertaling van "vlees uit polen opeens heel " (Nederlands → Frans) :

Dames en heren, in de betrekkingen met Rusland worden we voortdurend met situaties geconfronteerd waarbij visproducten uit de Baltische staten of vlees uit Polen opeens heel ongezond wordt voor de Russische bevolking, die er een zeer gezonde levensstijl op na houdt.
Mesdames et Messieurs, dans nos relations avec la Russie, nous sommes sans cesse confrontés à cette situation dans laquelle les produits de la pêche provenant de la mer Baltique ou la viande de Pologne deviennent très malsains pour la population russe, qui a un mode de vie très sain.

* Beschikking van de Commissie van 30 november 2001 houdende wijziging van Beschikking 98/371/EG van de Commissie tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen teneinde rekening te houden met bepaalde aspecten met betrekking tot Polen (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3818) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 30 novembre 2001 modifiant la décision 98/371/CE concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays européens afin de tenir compte de certains aspects concernant la Pologne (notifiée sous le numéro C(2001) 3818) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Het vlees uit Polen wordt dus gecontroleerd in de inspectieposten gelegen aan de Duits-Poolse grens wanneer het vervoer plaatsvindt over land.
La viande en provenance de Pologne est donc contrôlée aux postes d'inspections situés à la frontière Allemagne-Pologne lorsque celle-ci est transportée par la route.

De vragen, gesteld door het geacht lid, hebben betrekking op controles die de aanwezigheid van hormonen in vlees, ingevoerd uit andere landen, onder andere Polen, onderzoeken. 1. De controles op het ingevoerde vlees worden uitgevoerd door de dienst van het Instituut voor veterinaire keuring.
Les questions posées par l'honorable membre sont relatives aux contrôles pour la présence d'hormones dans les viandes importées d'autres pays, notamment de Pologne. 1. Les contrôles sur les viandes importées sont effectués par le service de l'Institut d'expertise vétéri-naire.

Een land als Zweden daarentegen, is geografisch heel wat dichter bij de Baltische staten en Polen gesitueerd dan België. 1. Bestaan er op basis van rapporten of onderzoeken bewijzen voor de stelling van de minister dat de geografische ligging van Ierland, respectievelijk het Verenigd Koninkrijk en Zweden gezorgd hebben voor een automatische " afremming" van de komst van werknemers uit acht van de nieuwe EU-lidstaten?
Par contre, un pays comme la Suède est beaucoup plus proche des Etats baltes et de la Pologne que ne l'est la Belgique. 1. Existe-t-il des rapports ou des études étayant l'affirmation du ministre selon laquelle les situations géographiques respectives de l'Irlande, du Royaume-Uni et de la Suède ont donné lieu à une limitation automatique de l'afflux de travailleurs en provenance de huit des dix nouveaux Etats membres ?