Traduction de «vld-kiezers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

communautaire kiezer
électeur communautaire

adviseur voorlichting aan de kiezers
conseiller Education des électeurs

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op enkele maanden voor de verkiezingen zal de VLD dan aan zijn kiezers moeten uitleggen dat ze in het Parlement een nederlaag hebben geleden.
À quelques mois des élections, le VLD va devoir expliquer à ses électeurs qu'il a essuyé une défaite au Parlement.

De VLD denkt dat het volk haar senatoren op basis van een programma en hun geloofwaardigheid heeft verkozen; die hebben beloofd altijd naar de kiezers te luisteren.
Le VLD estime que le peuple a élu ses sénateurs sur la base d'un programme et de leur crédibilité; ils ont promis d'être toujours à l'écoute des citoyens.

Dedecker heeft zich echter zo aangesteld, hij heeft voortdurend gezegd dat hij minister moet worden of dat er anders heibel zou komen. Zoveel percent van de VLD-kiezers heeft immers voor hem als voorzitter van de partij gestemd.
Dedecker a constamment affirmé qu'il devait être ministre, faute de quoi il y aurait du raffut car beaucoup d'électeurs VLD ont voté pour lui comme président de parti.

Als de VLD duldt dat dit voorstel met een bijna exclusief Franstalige meerderheid wordt goedgekeurd, moet ik besluiten dat al het luide VLD-protest van de afgelopen weken eigenlijk alleen maar diende om de Vlaamsgezinde en rechtse kiezers koest te houden.
Si le VLD tolère que cette proposition soit votée par une majorité quasi exclusivement francophone, je dois en conclure que les protestations du VLD de ces dernières semaines ne servent qu'à calmer les électeurs flamingants et de droite.

- Bespreking 2007/2008-0 Geautomatiseerde stemming.- Proefprojecten in 2009.- Stemming met potlood en papier.- Verbeterd elektronisch stemsysteem.- Kosten.- Fraude.- Papieren afdruk van de elektronisch uitgebrachte stem.- Controle van de kiezer.- Stemplicht.- Vertrouwelijk karakter van de stemming.- Toegankelijkheid P0051 10/07/2008 Josy Arens ,cdH - Blz : 69-72 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 72-75 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 75,76 Linda Vissers ,VB - Blz : 76,77 Bruno Steegen ,Open Vld - Blz : 77,78 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 78-81 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Vote automatisé.- Projets pilotes en 2009.- Vote papier.- Système de vote électronique amélioré.- Coût.- Fraude.- Version imprimée du vote émis de manière électronique.- Contrôle de l'électeur.- Vote obligatoire.- Confidentialité du vote.- Accessibilité P0051 10/07/2008 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 69-72 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 72-75 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 75,76 Linda Vissers ,VB - Page(s) : 76,77 Bruno Steegen ,Open Vld - Page(s) : 77,78 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 78-81 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

CD&V, Open Vld en sp.a kregen bij de verkiezingen van 2010 alle drie flink wat klappen van de kiezers.
En 2010, le CD&V, l'Open Vld et le sp.a ont tous trois été désavoués par les électeurs.