Traduction de «vld-fractie sluit zich » (Néerlandais → Français) :

De groene fracties steunden het ontwerp en de VLD-fractie onthield zich.
Les groupes politiques des partis écologistes ont soutenu le projet et le VLD s'est abstenu.

Mijn fractie sluit zich volledig aan bij zijn conclusies.
Mon groupe soutient sans réserve ses conclusions.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, onze SD-Fractie sluit zich aan bij commissaris Rehn en betuigt tevens onze deelneming na de dood van de Nigeriaanse president, Umaru Yar'Adua.
– (EN) Monsieur le Président, notre groupe SD se joint au commissaire Rehn pour adresser ses condoléances à la suite du décès du président Umaru Yar’Adua.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer fungerend voorzitter, commissaris, dames en heren, mijn fractie sluit zich aan bij de gevoelens van de Raad en de Commissie, gevoelens van smart voor en medeleven met het Chinese volk na de verschrikkelijke aardbeving van 12 mei.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe souhaite se joindre aux expressions de chagrin et de compassion du Conseil et de la Commission envers le peuple chinois à la suite du terrible tremblement de terre du 12 mai.

De socialistische fractie sluit zich aan bij dat voorstel.
Le groupe socialiste au Parlement européen soutient cette proposition.

Onze fractie sluit zich aan bij de kritiek.
Notre groupe politique rejoint les critiques qui ont été formulées.

- Ook de VLD-fractie sluit zich aan bij deze resolutie.
- Le groupe VLD adhère également à cette résolution.

Onze fractie sluit zich volmondig aan bij het oordeel van de afdeling Wetgeving van de Raad van State en meent dat rechtszekerheid moet bestaan als de werkgroep Gemengde Verdragen om advies zou zijn verzocht.
Notre groupe se rallie sans réserve à l'avis de la section de législation du Conseil d'État et estime que la sécurité juridique existerait si l'avis du groupe de travail « Traités mixtes » avait été sollicité.

De socialistische fractie sluit zich aan bij wat beslist is en zal deze twee wetsontwerpen goedkeuren.
Le groupe socialiste se rallie à ce qui a été décidé et il votera ces deux projets de loi.