Vertaling van "vld-fractie enig voorbehoud " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lijnen wijst erop dat de Open Vld-fractie enig voorbehoud heeft op de 3e aanbeveling onder de « juridische en overige maatregelen », en meer bepaald over de vluchtelingenstatus.
Mme Lijnen indique que le groupe Open Vld a quelques réserves sur la troisième recommandation reprise sous le titre « Mesures juridiques et autres », plus particulièrement en ce qui concerne le statut de réfugié.

Onze fractie verwerpt elke vorm van totalitarisme, zonder enig voorbehoud.
Notre groupe condamne radicalement tout totalitarisme.

Bij de besprekingen in de Kamer maakte de VLD-fractie enige kanttekeningen bij het hoofdstuk over de sociale inspecties.
Lors des discussions à la Chambre, le groupe VLD a formulé quelques remarques sur le chapitre relatif aux inspections sociales.

Daarom zal de N-VA-fractie deze resolutie met volle overtuiging en zonder enig voorbehoud goedkeuren.
C'est pourquoi le groupe N-VA approuvera avec toute sa conviction et sans aucune réserve cette résolution.

De ECOLO-fractie blijft dit beleid zonder enig voorbehoud steunen.
Le groupe ÉCOLO soutient sans aucune réserve cette politique.

- Onze fractie zal zich bij de stemming onthouden. Het ontwerp bevat weliswaar positieve elementen, vooral voor de artsen met wachtdienst, maar we hebben enig voorbehoud in verband met de maatregelen betreffende de universitaire ziekenhuizen.
- Notre groupe s'abstiendra sur ce projet qui, s'il contient des éléments positifs, notamment pour les médecins de garde, lui inspire néanmoins des réserves quant aux mesures prévues pour les hôpitaux universitaires.