Traduction de «vld is natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

natuurlijk bevolkingsaccres | natuurlijke bevolkingsaanwas | natuurlijke bevolkingsgroei | natuurlijke bevolkingstoeneming
taux d'accroissement naturel de la population

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

cinnaber | Hgs | natuurlijk kwik-II-sulfide | natuurlijk kwiksulfide | natuurlijk kwikzilversulfide | zwavelkwik
Hgs | sulfure naturel de mercure

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

natuurlijke mest | natuurlijke meststoffen
engrais naturels

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk hadden we de maatregelen liever geïntegreerd gezien bij de behandeling van het wetsontwerp over de hervorming van het sociaal strafrecht, maar de VLD is natuurlijk niet gekant tegen een gedegen controle en dito aanpak van sociale fraude.
Nous aurions préféré qu'elles soient intégrées dans le projet sur la réforme du droit pénal social mais le VLD n'est pas opposé à des contrôles sérieux et à la lutte contre la fraude sociale.

- Uiteenzettingen 2006/2007-0 Beheer van de natuurlijke hulpbronnen in de DRC.- Conflictfinanciering.- Rapport Lutundula.- Mijnsector : transparantie, arbeidsomstandigheden, herziening van de contracten, EITI. 51k3097001 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 4-8
- Exposés 2006/2007-0 Gestion des ressources naturelles dans la RDC.- Financement de conflits.- Rapport Lutundula.- Secteur minier : transparence, conditions de travail, révision des contrats, EITI. 51k3097001 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 4-8

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Wettelijk kader voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.- Modernisering van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.- Internationale verbintenissen : verklaring van Parijs van 2005, Accra-actieagenda in 2008 en het nieuwe Busan-partnerschip in 2011.- Bescherming van het milieu en van de natuurlijke bronnen.- Humanitaire hulp.- Mensenrechten 53K2465006 Minister Paul Magnette ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Olivier Henry ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Herman De Croo ,Open Vld - Georges Dallemagne ,cdH - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Cadre légal pour la Coopération belge au Développement.- Modernisation de la loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération internationale belge.- Engagements internationaux : déclaration de Paris de 2005, programme d'action d'Accra de 2008 et nouveau partenariat de Busan en 2011.- Protection de l'environnement et des ressources naturelles.- Aide humanitaire.- Droits humains 53K2465006 Ministre Paul Magnette ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Olivier Henry ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Herman De Croo ,Open Vld - Georges Dallemagne ,cdH - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer E. De Keuleneer, hoogleraar aan de Solvay Business School van de ULB (blz. 139-148,151-155) Scheiding van deposito- en zakenbanken.- Mate waarin de Tobin-Spahnheffing de financiële malversaties zou kunnen afremmen.- Financiering van de sociale zekerheid en vermindering van de lasten op werk.- Financiering gebaseerd op milieuheffing en ontoereikendheid van de belastinggrondslag.- Begrip natuurlijke monopolie, liberalisering van het vrachtvervoer, van de postdiensten 52K2575001 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 149 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 149,150 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 151 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. E. De Keuleneer, professeur à la Solvay Business School de l'ULB (p. 139-148,151-155) Séparation des activités de dépôts et de banque d'affaires.- Potentiel de la taxe Tobin-Spahn à enrayer les malversations financières.- Financement de la sécurité sociale et diminution des charges qui pèsent sur le travail.- Financement basé sur des taxes environnementales et insuffisance de l'assiette fiscale.- Notion de monopole naturel, libéralisation du transport de fret, de la poste 52K2575001 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 149 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 149,150 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 151 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Begrotingen 2009 en 2010.- Communicatieplan.- Teamvoorzitterschap (trio).- Lissabonstrategie na 2010.- Sociale agenda.- Bestrijding van de armoede.- Transparantie van de financiële markten.- Bevoegdheden van het IMF.- Wereldeconomie.- Energie en klimaat.- Duurzaam gebruik en beheer van de natuurlijke hulpbronnen.- Biodiversiteit.- GLB.- Stockholmprogramma (vrijheid, veiligheid en recht).- Uitbreiding van de EU (Kroatië, Turkije, Macedonië).- Nabuurschapsbeleid.- Extern optreden van de EU.- Ratificatie van het verdrag van Lissabon 52K1676003 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 3-14,16-18 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 14 Camille Dieu ,PS - Blz : 14,17 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 15,17 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Budgets 2009 et 2010.- Programme de communication.- Présidence en équipe (trio).- Stratégie de Lisbonne après 2010.- Agenda social.- Lutte contre la pauvreté.- Transparence des marchés financiers.- Pouvoirs du FMI. - Economie mondiale.- Energie et climat.- Utilisation et gestion durable des ressources naturelles.- Biodiversité.- PAC.- Programme de stockholm (justice, liberté et sécurité).- Elargissement de l'UE (Croatie, Turquie, Macédoine).- Politique de voisinage.- Action extérieure de l'UE.- Ratification du traité de Lisbonne 52K1676003 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 3-14,16-18 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 14 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 14,17 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 15,17 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

Het feit dat hij mijn vraag beantwoordt heeft natuurlijk het voordeel dat ik in één moeite kan peilen naar de opvatting van de eerste minister en die van het kartel VLD-SP.A-Spirit, of hoe men deze coalitie ook mag noemen.
Le fait qu'il réponde à ma question me permet de sonder en même temps les conceptions du premier ministre et celles du cartel VLD-SP.A-Spirit ou quel que soit le nom que l'on peut donner à cette coalition.

Bovendien is het toch eigenaardig dat de VLD tegenwoordig het solidariteitsprincipe verdedigt en de SP.A de eigen verantwoordelijkheid, tenzij natuurlijk de onenigheid over de essentie het gevolg is van een persoonlijke ruzie tussen Gentse madammen zoals een gezagsgetrouwe krant onlangs schreef.
Il est curieux que le VLD défende le principe de solidarité et que le SP.A invoque la responsabilité individuelle, à moins que ce désaccord ne résulte d'une querelle personnelle entre deux grandes dames de Gand, comme on a pu le lire récemment dans un journal proche du pouvoir.

Partijen die in het hele land opkomen, zijn in ons land natuurlijk ondenkbaar, maar Open Vld staat wel open voor een federale kieskring en een echte Senaat van de deelstaten in plaats van de huidige Senaat die voortdurend naar adem hapt.
Des partis qui couvrent tout le pays sont évidemment impensables dans notre pays mais l'Open Vld est partisan d'une circonscription fédérale et d'un véritable Sénat des entités fédérées à la place du Sénat actuel perpétuellement à bout de souffle.