Traduction de «vld drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

drie-standen | drie-toestanden
trois états

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
engrais à trois éléments | engrais ternaires

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
règle des trois-deux

plus-twee-, plus-drie-plan
plan plus deux, plus trois

drie vierden deeltijds werkende personeel
personnel effectuant des prestations à trois quart temps

meerderheid van drie vierden van de stemmen
majorité des trois quarts des voix

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

aangepaste bromfiets met drie wielen
cyclomoteur d'assistance à trois roues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel vast dat er in de VLD drie groepen zijn: degenen die het oorspronkelijke wetsvoorstel steunen en twee groepen dissidenten.
Le VLD se divise apparemment en trois groupes : ceux qui soutiennent la proposition de loi originelle, et deux groupes dissidents.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Vermindering van de werklast van de hoven van beroep.- Beperking van de verplichte behandeling in kamers met drie rechters.- Art. 211bis van het wetboek van strafvordering 53K1831006 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 3-6,8 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 4 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 6-8 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 6,7
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Réduction de la charge de travail des cours d'appel.- Limitation de l'obligation d'examen en chambres à trois juges.- Art. 211bis du code d'instruction criminelle 53K1831006 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 3-6,8 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 4 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6-8 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 6,7

Als dat het geval is, zouden alle bureaus van alle commissies samengesteld zijn uit de eerste drie quotiënten, namelijk één CD&V, twee MR en drie Open Vld.
Si on le faisait, tous les bureaux de toutes les commissions seraient composés des trois premiers quotients, à savoir le premier, le CD&V ; le deuxième, le MR et le troisième, l'Open Vld.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Volksgezondheid.- Strijd tegen kanker.- Kankerplan.- Drie krachtlijnen : preventie en opsporing, behandeling en onderzoek.- Hulp bij tabaksontwenning.- Genetische aanleg en kanker.- Steun aan de door de gemeenschappen georganiseerde preventieprogramma's.- Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker.- Consultatie om gezondheidsrisico's te voorkomen.- Kanker, milieu en voedingsgewoonten.- Specifieke ondersteuning op het ogenblik dat de kankerdiagnose aan de patiënt wordt meegedeeld.- Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult.- Verbetering van de dekking door de verplichte ziekteverzekering van de geneesmddelen tegen kanker.- Ondersteuning van radiotherapie en oncologische medische beeldvorming.- Gebruik van de hadrontherapie in België.- Versterking van de Stichting Kanker.- 53K2552001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Santé publique.- Lutte contre le cancer.- Plan Cancer.- Trois axes : la prévention et le dépistage, la prise en charge et la recherche.- Aide au sevrage tabagique.- Prédisposition génétique et cancer.- Soutien aux programmes de prévention organisés par les communautés.- Programme systématique de dépistage du cancer du col de l'utérus.- Consultation de prévention des risques de santé.- Cancer, environnement et habitudes alimentaires.- Soutien spécifique au moment de l'annonce diagnostic du cancer au patient.- Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire.- Amélioration de la couverture des médicaments anticancéreux par l'assurance obligatoire soins de santé.- Soutien à la radiothérapie et l'imagerie oncologique.- Utilisation de l'hadronthérapie en Belgique.- Renforcement de la Fondation Registre du Cancer. 53K2552001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Amendement nr. 6 op art. 2 Hof van Beroep.- Behoud van de mogelijkheid van verwijzing naar een Kamer met drie raadsheren.- Dagvaardiging.- Informatieverstrekking aan de betrokken partijen 53K1831009 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 3
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Amendement n° 6 à l'art. 2 Cour d'appel.- Maintien de la possibilité de renvoi vers une Chambre à trois conseillers.- Citation.- Information des parties intéressées 53K1831009 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 3

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Afschaffing van de verplichting om beslissingen in hoger beroep over vorderingen betreffende de staat van personen toe te wijzen aan een kamer met drie raadsheren.- Strijd tegen de juridische achterstand.- Bevoegdheden van de familierechtbank 52K1645002 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 3,4 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 3 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 4 Valérie Déom ,PS - Blz : 4,5 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Suppression de l'obligation d'attribuer les décisions d'appel des demandes relatives à l'état des personnes à une chambre à trois conseillers.- Lutte contre l'arriéré judiciaire.- Compétences du tribunal de la famille 52K1645002 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 3,4 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 3 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 4 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4,5 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Uitstel van de tenuitvoerlegging van de korte straffen (minder dan drie jaar) P0102 18/07/2012 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 23,24,28 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 25-28 Bert Schoofs ,VB - Blz : 26,27 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 27,28
- Discussion générale 2011/2012-0 Report de l'exécution des peines courtes (moins de trois ans) P0102 18/07/2012 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 23,24,28 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 25-28 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 26,27 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 27,28

Daardoor krijgt men in de publieke opinie vaak de indruk dat het potje mooi gesloten blijft. Daarom heeft Open Vld het voorstel geamendeerd om, naast de drie rechters die in een tuchtprocedure oordelen, ook een extern persoon met adviserende stem toe te voegen.
C'est pourquoi l'Open Vld a amendé la proposition de manière à adjoindre une personne extérieure ayant voix consultative.

De VLD steunt niet enkel het protocol tot toetreding van drie nieuwe landen.
Le VLD ne se limite pas à appuyer le protocole d'adhésion des trois nouveaux pays membres.

Open VLD maakt trouwens al drie jaar deel uit van de regering en draagt in deze kwestie dus een verpletterende verantwoordelijkheid.
L'Open VLD fait d'ailleurs déjà partie du gouvernement depuis trois ans et porte une écrasante responsabilité en cette matière.