Traduction de «vld'er marc verwilghen » (Néerlandais → Français) :

Op 21 juni 2005 antwoordde toenmalig minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Marc Verwilghen, op de vraag nr. 283 van mevrouw Jacqueline Galant van 11 mei 2005 met de melding dat "de uitzondering op het auteursrecht inzake het kopiëren voor eigen gebruik ook van toepassing zou kunnen zijn op de download-handelingen die plaatsvinden in het kader van netwerken voor het uitwisselen van gegevens, Peer to Peer genaamd".
Le 21 juin 2005, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, M. Marc Verwilghen, avait indiqué en réponse à la question n° 283 de madame Jacqueline Galant du 11 mai 2005 que l'exception au droit d'auteur en matière de copies à usage privé "est susceptible de s'appliquer aux actes de téléchargement effectués dans le cadre des réseaux d'échange de données nommés Peer to Peer".

Toelichting bij het verslag " Energie 2030" door de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Exposé relatif au rapport " Energie 2030" de M. Marc Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique

Hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid De prioriteiten van het Belgisch ruimtevaartbeleid
Audition de M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, Énergie, Commerce extérieure et Recherche scientifique Les priorités de la politique spatiale belge

Inleidende uiteenzetting door Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Exposé introductif par Marc Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique

Hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, minister van economie, energie, buitenlandse handel en wetenschapsbeleid Voorbereiding van de ESA - Ministerraad van 5 en 6 december 2005
Audition avec M. Marc Verwilghen, ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique Préparation du Conseil ministériel ESA des 5 et 6 décembre 2005

Hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, minister van economie, energie, buitenlandse handel en wetenschapsbeleid
Audition avec M. Marc Verwilghen, ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
L'Etat représenté par M. Marc Verwilghen, Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;

De STAAT, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
L'ETAT, représenté par M. Marc Verwilghen, Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;

en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, verantwoordelijk voor intellectuele eigendom
et l'Etat belge, représenté par le Ministre de l'Economie, responsable pour la propriété intellectuelle, M. Marc Verwilghen

In samenspraak met mijn Collega Marc Verwilghen, de Minister van Justitie, ben ik ervan overtuigd dat de toepassing van dit concept op de geïntegreerde politie kan leiden tot een nieuwe politionele cultuur in België, een politiecultuur die volledig is geïntegreerd in de samenleving en dat volledig aan de behoeften en verwachtingen van de bevolking voldoet.
De commun accord avec mon Collègue Marc Verwilghen, Ministre de la Justice, je suis persuadé que l'application de ce concept à la police intégrée peut mener à une nouvelle culture policière en Belgique, une culture policière qui est complètement intégrée dans la société et qui répond entièrement aux attentes et besoins de la population.