Traduction de «vlamvertragers zullen verdere aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

Recente herzieningen en aanpassingen van de EU-wetgeving en normen in het licht van nieuw bewijsmateriaal en technologische vooruitgang betekenen dat de EU-burgers mogen verwachten dat zij de vruchten zullen plukken van verdere verbeteringen op vele gebieden. Een en ander op voorwaarde dat de lidstaten de wetgeving ter zake volledig ten uitvoer leggen.
Les révisions et la mise à jour récentes de la législation et des normes communautaires, à la lumière de nouvelles constatations et des progrès technologiques, signifient que les citoyens de l'UE peuvent espérer profiter d'améliorations supplémentaires dans de nombreux domaines pour autant que la législation soit pleinement mise en oeuvre par les États membres.

Er werd immers afgesproken dat bij de periodieke herzieningen van de quota verdere aanpassingen van de quotaverdeling zullen gebeuren om rekening te houden met de evolutie van de wereldeconomie.
En effet, il a été convenu que des adaptations ultérieures de la répartition des quotas seraient réalisées lors des révisions périodiques et ce, afin de tenir compte de l'évolution de l'économie mondiale.

Het laat zich overigens aanzien dat verdere aanpassingen van de formulieren zich zullen opdringen wanneer het vademecum wordt geredigeerd en wanneer de uitvoeringswetten in werking treden.
On peut du reste prévoir que d'autres adaptations des formulaires s'imposeront lorsque le vade-mecum sera rédigé et que les lois d'exécution entreront en vigeur.

Deze evolutie en de aan de gang zijnde onderhandelingen zullen vanzelfsprekend ook van belang zijn voor verdere aanpassingen aan onze nationale wetgeving.
Naturellement, cette évolution et les négociations en cours seront également importantes pour d'autres adaptations de notre législation nationale.

De bepalingen van dit besluit en de aanpassingen voortvloeiend uit de Bologna-akkoorden zullen geen invloed hebben op de erkenning van de diploma's die uitgereikt werden vóór de inwerkingtreding van dit besluit en deze diploma's zullen verder toegang tot het toelatingsexamen tot de stage geven.
Les dispositions du présent arrêté et les adaptations issues des accords de Bologne n'auront pas d'impact sur la reconnaissance des diplômes délivrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et ces diplômes continueront à donner accès à l'examen d'admission au stage.

Bij deze eis voor vlamvertragers zullen verdere aanpassingen en wijzigingen van die richtlijn in verband met het gebruik van deca-BDE in aanmerking worden genomen.
Cette exigence applicable aux retardateurs de flamme tiendra compte des adaptations et modifications ultérieures de la directive concernant l’utilisation du décaBDE.

Art. 7. De besteding en de verdere uitwerking van de in artikel 5 bepaalde verhoging en de nodige aanpassingen, evenals het toekennen van een eventueel gelijkaardig voordeel zoals voorzien in artikel 3 aan de gepensioneerden vanaf 1 januari 1997 zullen worden vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten binnen de zes weken dezer.
Art. 7. L'affectation et le traitement ultérieur de la majoration stipulée à l'article 5 ainsi que les adaptations nécessaires, ainsi que l'octroi d'un avantage similaire éventuel, à celui repris à l'article 3, pour les pensionnés et les prépensionnés à partir du 1 janvier 1997, seront fixés dans une convention collective de travail à conclure dans les six semaines de la présente.