Traduction de «vlammen verwoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlammen van poederkool | vlammen van poeierkool
flammes de charbon pulvérisé

verwoesting
dévastation

destructie | vernietiging | verwoesting
destruction

korte vlammen
feu court | flammes courtes

ongeval veroorzaakt door brand en vlammen
accident causé par un feu et des flammes

blootstelling aan rook, vuur en vlammen
Exposition à la fumée, au feu et aux flammes

blootstelling aan overige gespecificeerde rook, vuur en vlammen
Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés

blootstelling aan niet-gespecificeerde rook, vuur en vlammen
Exposition à la fumée, au feu et aux flammes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft nota genomen van de ernst van de humanitaire en landbouwsituatie in Griekenland waar 200.000 hectaren landbouwgebied door de vlammen verwoest zijn.
Le Conseil a pris note de la gravité de la situation humaine et agricole en Grèce où 200 000 hectares de surfaces agricoles ont été dévastés par des incendies.

I. overwegende dat ook in Zuid-Italië vele gebieden sociaal, economische en in milieuopzicht zijn verwoest door onbeheersbare bosbranden, dat in Spanje 21.000 hectare in vlammen is opgegaan, hoofdzakelijk op de Canarische eilanden en bij Cordoba in Andalusië, en dat op Cyprus pijnbossen in het Troodos-gebergte zijn geteisterd door de ergste bosbranden in tien jaar,
I. considérant que, dans le sud de l'Italie, plusieurs régions ont été dévastées, socialement, économiquement et sur le plan de l'environnement, par des incendies; considérant que 21 000 hectares ont été ravagés en Espagne, principalement dans les îles Canaries et à Cordoue (Andalousie), et que les pires incendies de forêt depuis une décennie ont ravagé les montagnes dans la chaîne du Troodos à Chypre, qui était recouverte de pins,

G. overwegende dat dergelijke bosbranden inderdaad zijn uitgebroken in Spanje, Frankrijk en - op een nog spectaculairdere manier - in Portugal, waar het aantal branden zo groot was dat ze niet meer te blussen waren, waar tenminste 15 mensen zijn omgekomen, 100 huizen zijn verwoest en ca. 180 000 hectare grond aan de vlammen ten prooi zijn gevallen, waarbij Noord-Portugal het zwaarst is getroffen en in veel dorpen noodevacuaties moesten worden uitgevoerd,
G. considérant que de tels incendies de forêt se sont produits en Espagne, en France et surtout au Portugal où, en raison de leur grand nombre, ils ont déjoué les efforts visant à les maîtriser, ont fait au moins 15 victimes, anéanti ou endommagé 100 habitations et quelque 180 000 hectares de terres, la partie septentrionale du Portugal étant la région la plus touchée et de nombreux villages ayant dû être évacués d'urgence,

Enkele dagen geleden nog werd in Comblain-au-Pont een huis door vlammen verwoest.
Il y a quelques jours encore, une maison de Comblain-au-Pont a été dévastée par les flammes.