Vertaling van "vlamingen — weet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is zeer bevreemdend, als men weet dat uit een Dimarso-enquête blijkt dat 3 op 4 Vlamingen vermoeden dat er binnen afzienbare tijd een splitsing van België zal plaatsgrijpen.
C'est d'autant plus étrange qu'une enquête réalisée par Dimarso a révélé que 3 Flamands sur 4 estiment que la Belgique va se disloquer dans un proche avenir.

Voor zover ik weet is de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde en de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde altijd een eis geweest van de Vlamingen.
Pour ce que j'en sais, les scissions de la circonscription électorale et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde ont toujours été une exigence des Flamands.

Er wordt blufpoker gespeeld met geld van de Vlamingen en met de toekomst van Vlaanderen. Iedereen weet dat structurele hervormingen nodig zijn.
Tout le monde sait que des réformes structurelles sont nécessaires.

Tegelijkertijd is hij een sluwe verleider die zich gedraagt als een galante gentleman die de Vlamingen met een honingzoete stem voor zich weet te winnen.
En même temps c'est un séducteur rusé qui se comporte en gentleman galant et sait s'attirer les Flamands d'une voix mielleuse.

Hij weet alles over de zorgverstrekking aan Walen, Brusselaars en Vlamingen, gaande van nagelverzorging tot de zwaarste operaties.
Je pense qu'il sait tout sur les différences entre Wallons, Bruxellois et Flamands dans leur recours aux soins, du limage des ongles aux plus graves opérations qui soient.