Traduction de «vlaming wordt gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

Bekende Vlaming | BV [Abbr.]
Flamand célèbre

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Vlaming slikte gemiddeld zestien antidepressiva per jaar, een Waal gemiddeld vierentwintig.
En moyenne, un Flamand absorbait seize antidépresseurs par an et un Wallon vingt-quatre.

Dat komt omdat de Vlaming, gemiddeld gesproken, langer leeft en zijn gemiddelde inkomsten — en derhalve ook de gemiddelde pensioenen — hoger liggen.
Cela vient du fait que le Flamand vit en moyenne plus longtemps et que ses revenus moyens — et donc les pensions moyennes — sont plus élevés.

De Vlaming heeft gemiddeld een hoger arbeidsinkomen en dus moet er een hoger pensioen worden betaald.
Les revenus du travail des Flamands étant en moyenne plus élevés, leur pension doit être plus élevée.

Een Vlaming betaalt gemiddeld 24 euro aan verkeersboetes, een Waal 16 euro.
Un Flamand paie en moyenne 24 euros d'amendes de la circulation et un Wallon 16.

Dat is perfect verklaarbaar, want de Vlaming wordt gemiddeld ouder dan de Waal of de Brusselaar en dus moeten er langer pensioenen worden betaald.
Cela s'explique parfaitement car les Flamands vivant en moyenne plus longtemps que les Wallons ou les Bruxellois, leurs pensions doivent être payées plus longtemps.