Traduction de «vlakke loopbaan vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlakke loopbaan
carrière plane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contractuele personeelsleden die op basis van de weddeschaal verbonden aan de aanwervingsgraad van hun loopbaan bezoldigd worden en de evaluatie "positief" hebben, worden bezoldigd op basis van de weddeschaal verbonden aan de eerste bevorderingsgraad van dezelfde loopbaan indien ze voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarde voor de bevordering in een vlakke loopbaan van een ambtenaar van de begingraad tot de onmiddellijk hogere graad van zijn vlakke loopbaan vermeld in artikel 60 van hetzelfde besluit van de Regering van 27 december 1996.
Les agents contractuels qui sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement correspondant au grade de recrutement de leur carrière et ont une évaluation "positif" perçoivent une rémunération sur la base de l'échelle de traitement correspondant au premier grade de promotion de la même carrière s'ils remplissent la condition d'ancienneté pour la promotion en carrière plane d'un agent du grade de départ au grade immédiatement supérieur, telle que fixée à l'article 60 du même arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996.

In afwijking van § 1, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graden van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving), actuaris-directeur, adviseur en sociaal inspecteur-directeur, bezoldigd in de hieronder vermelde weddenschaal 13C, de weddenschaal A33 zodra ze een geldelijke anciënniteit van ten minste veertien jaar hebben
Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus des grades d'actuaire (carrière plane en extinction), d'actuaire-directeur, de conseiller et d'inspecteur social-directeur, rémunérés dans l'échelle de traitement 13C reprise ci-dessous et qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins quatorze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A33.

Art. 10. De ambtenaren die op 1 december 2004 titularis zijn van één van de graden van de loopbaan van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) bij de strafinrichtingen die hierna in kolom 1 zijn opgenomen, bezoldigd in een weddenschaal opgenomen in kolom 2, worden ambtshalve benoemd in de klasse die in kolom 3 is opgenomen, bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in kolom 4 en dragen de titel hier tegenover vermeld in kolom 5.
Art. 10. Les agents qui, au 1 décembre 2004, sont titulaires de l'un des grades rayés appartenant à la carrière de pharmacien (carrière plane en extinction) aux établissements pénitentiaires repris dans la colonne 1, rémunérés dans une échelle de traitement reprise dans la colonne 2 sont nommés d'office dans la classe reprise dans la colonne 3, rémunérés dans l'échelle de traitement reprise dans la colonne 4 et portent le titre repris en regard dans la colonne 5.

In afwijking van § 1 behouden de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van selectieadviseur en van selectieadviseur (vlakke loopbaan in uitdoving), ambtshalve benoemd in de vakklasse A2 en bezoldigd in de weddenschaal A21, het voordeel van de hierna vermelde weddenschaal voor zover deze voordeliger is :
Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus du grade rayé de conseiller de sélection et de conseiller de sélection (carrière plane en extinction), nommés d'office dans la classe de métier A2 et rémunérés dans l'échelle de traitement A21, conservent le bénéfice de l'échelle de traitement reprise ci-dessous si cette échelle leur est plus favorable :

§ 2 - In afwijking van § 1 behouden de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van selectieadviseur (vlakke loopbaan in uitdoving), ambtshalve benoemd in de vakklasse A1 en bezoldigd in de hierna vermelde weddenschaal, het voordeel van deze weddenschaal voor zover deze voordeliger is :
§ 2 - Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus du grade rayé de conseiller de sélection (carrière plane en extinction), nommés d'office dans la classe de métier A1 et rémunérés dans l'échelle de traitement reprise ci-après, conservent le bénéfice de cette échelle de traitement si celle-ci leur est plus favorable :

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van scheikundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) en bezoldigd in de bijzondere weddenschaal " 28.628,37 - 40.333,05" bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra zij achttien jaar klasseanciënniteit hebben en voor zover zij op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten.
Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller chimiste (carrière plane en extinction) et rémunérés dans l'échelle de traitement particulière " 28.628,37 - 40.333,05" , obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de dix-huit ans et pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable.