Vertaling van "vlakbij de franse grens met bray-dunes " (Nederlands → Frans) :

Het blijkt om overweg 125 in Adinkerke te gaan, vlakbij de Franse grens met Bray-Dunes.
Il s'agit du passage à niveau n° 125 à Adinkerke, près de la frontière française et de Bray-Dunes.

« De locatie stemt overeen met de waterlopen « Oise » en « Wartoise », in dit zuidelijke gedeelte van de Laars van Henegouwen, vlakbij de Franse grens.
« Le site correspond aux cours de l'Oise et de la Wartoise, dans cette portion sud de la Botte du Hainaut, limitrophe de la frontière française.

5. Door zijn ligging als Belgische enclave op het Franse grondgebied, vlakbij de Frans-Belgische grens, wordt Pussemange, die deel uitmaakt van de gemeente Vresse-sur Semois, geconfronteerd met grensoverschrijdende criminaliteit, die de politiediensten van beide landen proberen te bestrijden.
5. De par sa position d'enclave belge sur le territoire français, juste à la frontière franco-belge, Pussemange, section de la commune de Vresse-sur Semois, connaît effectivement une criminalité transfrontalière que les services de police des deux pays s'efforcent de combattre.

Aangezien bepaalde Franse kernreactoren vlakbij de grens zijn gelegen, heeft de ASN ook de inspecteurs van de Duitse, de Zwitserse, de Belgische en de Luxemburgse veiligheidsautoriteiten uitgenodigd om een aantal gerichte inspecties bij te wonen.
Vu la situation frontalière de certains réacteurs nucléaires français, l'ASN a également invité les inspecteurs des autorités de sûreté allemande, suisse, belge et luxembourgeoise à assister à quelques inspections ciblées en France.

Zoals de minister eerder meedeelde in commissie zal eind maart 2014 de overweg 125 in Adinkerke nabij de grens met het Franse Bray-Dunes worden uitgebroken en de weg geasfalteerd.
Conformément à ce qui a été annoncé précédemment en commission par le ministre, le passage à niveau 125 à Adinkerke à proximité de la ville frontière française de Bray-Dunes sera démoli fin mars et la route sera asphaltée.

De verbinding van de lijn 73 met het Franse net aan het grenspunt De Panne-Bray-Dunes bestaat nog steeds maar wordt niet meer gebruikt in de normale dienstuitvoering.
La liaison de la ligne 73 avec le réseau français au point frontière La Panne-Bray-Dunes existe encore mais n'est plus utilisée dans l'exécution normale du service.

Het Franse tijdschrift " Le Point" van 27 mei 1991 maakt melding van het feit dat op 20 mei 1990 in een pand gelegen op de Frans/Belgische-grens in het Franse dorpje Halluin (vlakbij Tourcoing) een geheim congres zou hebben plaatsgevonden van een aantal islamitische fundamentalistische organisaties.
L'hebdomadaire français Le Point du 27 mai 1991 rapporte que le 20 mai 1990, dans un immeuble situé à la frontière franco-belge, dans le village français de Halluin (près de Tourcoing), se serait tenu un congrès secret organisé par un certain nombre d'organisations islamiques fondamentalistes.