Traduction de «vlakbij de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse regering wenst zulke reactoren te bouwen vlakbij de Belgische grens.
Le gouvernement néerlandais souhaite construire de tels réacteurs près de la frontière belge.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de Eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de mogelijke exploitatie van een nieuwe coffeeshop in Terneuzen vlakbij de Belgische grens» (nr. 3-2027)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au Premier ministre et au ministre des Affaires étrangères sur «l'éventuelle exploitation d'un nouveau coffeeshop à Terneuzen non loin de la frontière belge» (nº 3-2027)

de mogelijke exploitatie van een nieuwe coffeeshop in Terneuzen vlakbij de Belgische grens
l'éventuelle exploitation d'un nouveau coffeeshop à Terneuzen non loin de la frontière belge

5. Door zijn ligging als Belgische enclave op het Franse grondgebied, vlakbij de Frans-Belgische grens, wordt Pussemange, die deel uitmaakt van de gemeente Vresse-sur Semois, geconfronteerd met grensoverschrijdende criminaliteit, die de politiediensten van beide landen proberen te bestrijden.
5. De par sa position d'enclave belge sur le territoire français, juste à la frontière franco-belge, Pussemange, section de la commune de Vresse-sur Semois, connaît effectivement une criminalité transfrontalière que les services de police des deux pays s'efforcent de combattre.

Sommige Duitse stadions liggen vlakbij de Belgische grens. 1. a) Worden er door Belgische politiediensten specifieke maatregelen genomen om terrorisme tijdens het WK in Duitsland tegen te gaan? b) Zo ja, welke en wat is de geraamde meerkost? c) Zo neen, waarom niet?
1. a) Les services de police belges prendront-ils des mesures spécifiques contre le terrorisme au cours du Mondial ? b) Dans l'affirmative, de quelles mesures s'agit-il et quel en est le coût supplémentaire estimé ? c) Dans la négative, pourquoi ?

Het Franse tijdschrift " Le Point" van 27 mei 1991 maakt melding van het feit dat op 20 mei 1990 in een pand gelegen op de Frans/Belgische-grens in het Franse dorpje Halluin (vlakbij Tourcoing) een geheim congres zou hebben plaatsgevonden van een aantal islamitische fundamentalistische organisaties.
L'hebdomadaire français Le Point du 27 mai 1991 rapporte que le 20 mai 1990, dans un immeuble situé à la frontière franco-belge, dans le village français de Halluin (près de Tourcoing), se serait tenu un congrès secret organisé par un certain nombre d'organisations islamiques fondamentalistes.

Het volume van de grensbeweiding is eerder beperkt: jaarlijks worden minder dan 10.000 Belgische runderen op deze manier tijdelijk gehouden in het buitenland, vlakbij de grens; omgekeerd, komen er grosso modo even veel dieren naar ons land.
Le volume du pâturage frontalier est plutôt limité: chaque année, moins de 10.000 bovins belges sont de cette manière temporairement détenus à l'étranger, près de la frontière; à l'inverse, il y a grosso modo le même nombre d'animaux qui viennent dans notre pays.