Traduction de «vlak situeert belgië » (Néerlandais → Français) :

Een van de problemen, onder meer in België, situeert zich op het vlak van de beperkte terugbetaling, wat de toepassing van de techniek nog niet erg aantrekkelijk maakt (slechts bij 2 % van patiënten gebruikt).
Un des problèmes qui se posent notamment en Belgique réside dans le remboursement limité qui réduit l'attrait de cette technique (elle n'est utilisée que chez 2 % des patients).

De aktie van de Belgische regering situeert zich tegelijkertijd op het Europees niveau, in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie en China, en op bilateraal vlak, ter gelegenheid van bezoeken van Belgische ministers in China en Chinese ministers in België.
L'action du gouvernement belge se situe à la fois au niveau européen, dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme entre la Chine et l'Union européenne, et sur le plan bilatéral, à l'occasion de visites de ministres belges en Chine et chinois en Belgique.

Op dat vlak situeert België zich lichtjes boven het gemiddelde in vergelijking met de andere Europese landen.
Ceci étant, pour cet indicateur, parmi les pays européens la Belgique se situe légèrement au-dessus de la moyenne.

Een recente Europese studie naar het gebruik van psychopharmaca in het algemeen uitgevoerd bij 21 425 personen (ESEMeD, European Study of Epidemiology of mental disorders) die werd uitgevoerd in 6 Europese landen, waaronder België, stelt in zijn conclusie, dat het probleem van de psychofarmaca zich vermoedelijk niet situeert op het vlak van overconsumptie, maar eerder op het vlak van een niet-specifiek gebruik van geneesmiddelen (bijvoorbeeld benzodiazepines voor de behandeling van depressie).
Une étude européenne récente portant sur la consommation des psychotropes en général, réalisée auprès de 21 425 personnes (ESEMeD, European Study of Epidemiology of mental disorders) dans 6 pays européens dont la Belgique, stipule dans sa conclusion que le problème ne se situe probablement pas dans une surconsommation, mais plutôt dans une utilisation peu différenciée et aspécifique des médicaments (par exemple benzodiazépines pour le traitement de la dépression).