Traduction de «vlak kent iedereen philippe moureaux » (Néerlandais → Français) :

De heer Philippe Moureaux herinnert eraan dat de kwestie van de doodstraf in ons land weliswaar geregeld is maar op internationaal vlak erg actueel blijft.
M. Philippe Moureaux rappelle que la question de la peine de mort, si elle est résolue dans notre pays, reste néanmoins d'actualité au niveau international.

Naast zijn politieke activiteiten op nationaal vlak kent iedereen Philippe Moureaux ook als de uitgesproken en gedreven burgervader van Sint-Jans-Molenbeek van 1992 tot de laatste gemeenteraadsverkiezingen.
Non content de s'être illustré sur la scène politique nationale, Philippe Moureaux ne pouvait être qu'un bourgmestre passionné, aux opinions très tranchées, pour Molenbeek-Saint-Jean. Cette táche, il s'y attela de 1992 jusqu'aux dernières élections communales.

Iedereen die hem kent, weet dat Philippe Moureaux een echte intellectueel is, maar ook een man met rotsvaste principes en overtuigingen die hij in politieke debatten glashelder en, laten we zeggen op een assertieve manier uiteenzet.
Tous ceux qui le connaissent savent que Philippe Moureaux est à la fois un intellectuel pur jus et un homme de principes et de convictions inébranlables.

De waarheid heeft haar rechten en ik feliciteer mensen als Philippe Mahoux, Philippe Moureaux, Laurette Onkelinx en Christian Dupont voor de op dat vlak geleverde inspanningen.
La vérité a ses droits et je me dois de féliciter des personnes comme Philippe Mahoux, Philippe Moureaux, Laurette Onkelinx et Christian Dupont pour les efforts accomplis dans ce domaine.

Ook op wetgevend vlak laat Philippe Moureaux zijn sporen na.
Sur le plan législatif, Philippe Moureaux nous lègue un très bel héritage.