Traduction de «vlak invulling krijgen » (Néerlandais → Français) :

(8) Gelet op de toenemende mondialisering moet fraudebestrijding ook op internationaal vlak invulling krijgen.
(8) Compte tenu de la mondialisation croissante, pour être efficace, la lutte contre la fraude doit également avoir une dimension internationale.

(8) Gelet op de toenemende mondialisering moet de strijd tegen belastingfraude en -ontduiking ook op internationaal vlak invulling krijgen.
(8) Compte tenu de la mondialisation croissante, pour être efficace, la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales doit également avoir une dimension internationale.

a) op bilateraal vlak : het partnerschap zal een concrete invulling krijgen via het sluiten van nieuwe en ambitieuze associatie-overeenkomsten; met Marokko, Israël en Tunesië werden al soortgelijke overeenkomsten gesloten (zie punt II infra ).
a) sur le plan bilatéral : le partenariat sera concrétisé par la conclusion de nouveaux et ambitieux accords d'association. De tels accords ont déjà été conclus avec le Maroc, Israël et la Tunisie (voir pointII infra ).

De activiteiten in het kader van het Europees Jaar krijgen een invulling op Europees of nationaal vlak. Ze zijn afgestemd op de vier hierboven vermelde doelstellingen en behelzen:
Les actions, qu’elles soient menées à l’échelle de la Communauté ou à l’échelle nationale, visent à atteindre les quatre objectifs définis plus haut et comprennent: