Dat betekent dat de Commissie de noodzaak moet onderzoeken voor een verdere verhoging van de tariefcontingenten voor tonijnzijden in de periode tussen 2007 en 2009. Daarbij dient rekening gehouden te worden met de feitelijke vraag op de markt en de factoren die op sociaal-economisch vlak gevoelig liggen
Il est donc impératif que la Commission se penche sur la possibilité d’augmenter davantage le contingent tarifaire des longes de thon pour la période allant de 2007 à 2009 en fonction de la demande réelle du marché, en prenant pleinement en compte les sensibilités socio-économiques en jeu.
