Vertaling van "vlak diverse initiatieven " (Nederlands → Frans) :

In deze verklaring verbinden de burgemeesters er zich toe een bijdrage te leveren in de strijd tegen kinderarmoede via diverse initiatieven op het vlak van toegankelijke kinderopvang en onderwijs, gezondheidszorg, preventieprogramma's voor zwangere vrouwen in armoede, participatie van arme kinderen aan spel, sport en cultuur enz. De meeste burgemeesters van de grote steden hebben deze verklaring reeds ondertekend.
Par cette déclaration, les bourgmestres s'engagent à apporter une contribution dans la lutte contre la pauvreté infantile en lançant diverses initiatives de garderie et d'enseignement accessibles, de soins de santé, de programmes de prévention pour les femmes enceintes en situation de pauvreté, de participation d'enfants pauvres à des jeux, au sport, à la culture, etc.

Op dit ogenblik zijn diverse initiatieven opgestart inzake de auditing met het oog op integrale kwaliteitszorg op het vlak van de werking van parketten en rechtbanken, met inbegrip van de magistratuur.
Actuellement, diverses initiatives ont vu le jour en ce qui concerne l'audit pour la qualité totale relatif au fonctionnement des parquets et des tribunaux, en ce compris la magistrature.

Ten einde dit fenomeen een halt te kunnen toeroepen, kunnen diverse initiatieven ondernomen worden op nationaal vlak :
Différentes initiatives peuvent être prises au niveau national en vue d'enrayer le phénomène :

De Wereldbank is ook een voorloper op het vlak van diverse initiatieven en thema’s zoals onder andere de sociale en milieuvoorzorgsmaatregelen, ‘procurement’ (d.i. openbare aanbestedingen in het kader van projecten), resultaten en ontwikkelingsimpact, strijd tegen de corruptie, enz.
La Banque Mondiale est également un précurseur dans le cadre de divers thèmes et initiatives tels que, notamment, les mesures sociales et de prévention environnementale, le « procurement » (à savoir, les adjudications publiques dans le cadre de projets), les résultats et l’impact environnemental, la lutte contre la corruption, etc.

I. overwegende dat de EU diverse initiatieven heeft voorgesteld ter bestrijding van cybercriminaliteit op civiel vlak, met inbegrip van de oprichting van een nieuw Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit, maar geen concreet plan heeft op het gebied van veiligheid en defensie;
I. considérant que l'Union a proposé différentes initiatives en matière de lutte contre la cybercriminalité au niveau civil, avec la création, notamment, d'un nouveau centre européen de lutte contre la cybercriminalité, mais ne dispose toujours pas d'un plan concret en ce qui concerne la sécurité et la défense;

10. wijst erop dat de informatiesystemen en de ontwikkeling van intermodaal intelligent vervoer van groot belang zijn voor de logistiek; spreekt zijn tevredenheid uit over de diverse initiatieven die op communautair vlak zijn genomen (SESAR, ERMTS, RIS en SafeSeaNet); roept de lidstaten ertoe op meer te investeren in infrastructuur, teneinde vervoer voor iedereen toegankelijk te maken, met name voor personen met beperkte mobiliteit, en in intelligente vervoerssystemen, het gebruik van het openbaar vervoer te bevorderen en een interoperabel prijsstellingssysteem in te voeren, met de uitgifte van multimodale vervoersbiljetten, met als doel het gebruik en de interoperabiliteit van de diverse vervoersmodaliteiten te optimaliseren, het energieverbruik te beperken en de veiligheid op de weg en van het voertuig in het algemeen te verbeteren door de invoering van geavanceerde technologieën;
10. insiste sur l'importance que revêtent, pour la logistique, les systèmes d'information et le développement de "transports intelligents" intermodaux; accueille favorablement les diverses initiatives prises au niveau communautaire (notamment SESART, ERTMS, SIF et SafeSeaNet); invite les États membres à renforcer leurs investissements dans les infrastructures, en vue de rendre le transport accessible pour tous, en particulier pour les personnes à mobilité réduite, et dans les systèmes "intelligents" de transport, à encourager l'utilisation des transports publics et à introduire une tarification interopérable avec la délivrance de billets multimodaux, afin de tirer le meilleur parti de l'utilisation et de l'interopérabilité des différents modes de transport, de réduire la consommation d'énergie et d'améliorer la sécurité routière ainsi que celles des véhicules dans leur ensemble grâce à l'introduction de technologies de pointe;

Daarnaast hebben we enkele belangrijke beslissingen genomen met betrekking tot betalingsbalanssteun voor een aantal niet tot de eurozone behorende landen en tevens diverse initiatieven op globaal vlak.
En outre, nous avons pris d’importantes décisions en termes de soutien à la balance des paiements en faveur de membres de la zone non euro, ainsi que certaines initiatives au niveau mondial.

België heeft diverse initiatieven ondernomen op internationaal vlak om in de toekomst wantoestanden onmogelijk te maken.
La Belgique a pris différentes initiatives à l'échelon international pour prévenir les situations intolérables.

Er werden wel diverse initiatieven genomen, ook op internationaal vlak en men zegt dat men bezig is het Comité een nieuwe samenstelling te geven.
Différentes initiatives ont bien été prises, aussi à l'échelon international, et la composition du comité sera revue.