Vertaling van "vlak actieve vakorganisaties " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven verplicht het alle, in de nationale arbeidsraad en op interprofessioneel vlak actieve, vakorganisaties zich te organiseren in juridisch totaal afzonderlijke en onafhankelijke entiteiten volgens taalgroep : een Nederlandstalige, een Franstalige en een Duitstalige.
Cet article impose en outre à toutes les organisations syndicales représentées au Conseil national du travail et structurées au niveau interprofessionnel l'obligation de s'organiser en entités linguistiques ­ une néerlandophone, une francophone et une germanophone ­ juridiquement distinctes et indépendantes.

Aan wat voorafgaat dient te worden toegevoegd dat de vakorganisaties zelf hun vertegenwoordigers aanduiden, onder dewelke men meer en meer een actieve deelname van vrouwelijke ambtenaren vaststelt. b) De lezing van de statistische tabel leidt tot het besluit dat er zich een zekere ontwikkeling aftekent op het vlak van een verhoogde deelname van vrouwelijke ambtenaren in de raadgevende en/of besluitvormende organen van het departement en in de toekomst zal alles in het werk worden gesteld om deze evolutie nog te bespoedigen. c) De deelname van vrouwelijke ambtenaren in de advies- en beslissingsorganen zal in de toekomst worden beklemtoond al naar gelang hun loopbaanontwikkeling, die hen toelaat om meer en meer toegang te hebben tot mandaten van dit type.
A cela, il convient d'ajouter que les organisations syndicales désignent leurs représentants parmi lesquels on constate de plus en plus une participation active d'agents féminins. b) La lecture du tableau statistique amène à la constatation qu'une certaine évolution se dessine au niveau d'une participation accrue des agents féminins aux organes consultatifs et/ou décisionnels du département et dans l'avenir tout sera mis en oeuvre pour accentuer encore davantage cette évolution. c) La participation des agents féminins aux organes d'avis et de décision sera accentuée à l'avenir au fur et à mesure du développement de leur carrière qui leur permet d'accéder de plus en plus à des mandats de ce type.