Vertaling van "vlaanderen voor overstromingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit kader dient er ook rekening gehouden te worden met de risico's voor Vlaanderen voor overstromingen in het getijdengebied en in de kustvlakte door impact van stormvloeden of stormen.
Dans ce contexte, il faut également tenir compte des risques pour la Flandre d'inondations dans la région des marées et la région côtière, par l'impact de raz de marées ou de tempêtes.

11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij de overstromingen die hebben plaatsgevonden van 5 tot 7 maart 2012 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend
11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations survenues du 5 au 7 mars 2012 sur le territoire de la province de Flandre occidentale et délimitant l'étendue géographique de cette calamité

Artikel 1. De overstromingen die hebben plaatsgevonden van 5 tot 7 maart 2012, op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen worden beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.
Article 1. Les inondations survenues du 5 au 7 mars 2012 sur le territoire de la province de Flandre occidentale sont considérées comme une calamité publique justifiant l'application de l'article 2, § 1, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.

Overwegende dat er overstromingen hebben plaatsgevonden als gevolg van overvloedige regenval van 5 tot 7 maart 2012 in de provincie West-Vlaanderen;
Considérant que des inondations consécutives à des pluies abondantes du 5 au 7 mars 2012 se sont produites dans la province de Flandre occidentale;

Overwegende dat Vlaanderen en Nederland hun samenwerking willen richten op een maximale beveiliging tegen overstromingen, de toegankelijkheid van de Scheldehavens en het behoud van een gezond en dynamisch estuarien ecosysteem;
Considérant que la Flandre et les Pays-Bas veulent axer leur coopération sur une protection maximale contre les inondations, sur l'accessibilité des ports situés sur l'Escaut et sur le maintien d'un écosystème estuarien sain et dynamique;

Gelet op het verslag van de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 14 januari 2003 betreffende het belang van de schade veroorzaakt door deze overstromingen;
Vu le rapport du Gouverneur de la Province de Flandre occidentale du 14 janvier 2003 relatif à l'importance des dégâts provoqués par lesdites inondations;

Dit impliceert de ontwikkeling van een externe communicatiepolitiek die bestemd is om aan de breedste publieke opinie aan te tonen welke de bestaande potentialiteiten zijn om zowel andere departementen als collectiviteiten of burgerbevolking van welke leeftijd ook te helpen. Dit gebeurt zowel binnen als buiten onze grenzen (recente voorbeelden van overstromingen in West-Vlaanderen, de stormen in Frankrijk en de aardbevingen in Turkije hebben dit aangetoond).
Ce qui implique prioritairement le développement d'une politique de communication externe destinée à montrer à l'opinion publique la plus large, les potentialités existantes pour venir en aide soit à d'autres départements, soit aux collectivités ou à la population civile de tous âges et cela aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de nos frontières (les exemples récents des inondations en Flandre occidentale, la tempête en France et le tremblement de terre en Turquie sont là pour le démontrer).

9. Stormwinden op 25 en 26 januari 1990, 3 februari 1990 en 26 februari tot 1 maart 1990; overstromingen van 27 en 28 februari 1990: Provincies: Antwerpen, Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Limburg, Luxemburg, Namen: - uitbetaalde vergoedingen: 3.513.652.877 frank.
9. Vents de tempêtes du 25 et 26 janvier 1990, 3 février 1990 et 26 février au 1er mars 1990; inondations du 27 et 28 février 1990: Provinces: Anvers, Brabant, Flandre occidentale, Flandre orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, Luxembourg, Namur: - indemnités payées: 3.513.652.877 francs.

31. Overstromingen 1993. Provincies Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Limburg, Luxemburg, Namen : - dienaangaande zijn er nog geen gegevens beschikbaar daar de termijn voor het indienen van de schadeverzoeken nog niet is verstreken.
31. Inondations 1993. Provinces : Brabant, Flandre occidentale, Flandre orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, Luxembourg, Namur : - aucune donnée n'est encore disponible à ce propos, le délai d'introduction des demandes d'indemnisation n'étant pas écoulé.