Vertaling van "vlaanderen veel geld " (Nederlands → Frans) :

Niemand betwist echter dat Vlaanderen veel minder ontvangt dan het inbrengt, waardoor het fonds een klassiek transfermechanisme is waarlangs Vlaams geld naar Wallonië versluisd wordt.
Toutefois, personne ne conteste le fait que la Flandre verse beaucoup plus qu'elle ne reçoit, si bien que le Fonds est un mécanisme de transfert classique de l'argent flamand vers la Wallonie.

Vlaanderen hoeft immers geen geld aan veel nutteloze tests uit te geven.
La Flandre éviterait ainsi de dépenser de l'argent à de nombreux tests inutiles.

Bovendien betalen de Vlamingen voor deze kleine staatshervorming een grote prijs met de financieringswet, die Vlaanderen veel geld zal kosten.
Cette petite réforme de l'État, les Flamands la paient en outre au prix fort car la loi de financement se révélera très coûteuse pour la Flandre.

Vluchtelingenwerk Vlaanderen concludeert dat de regering veel geld besteedt aan een systeem dat niet werkt.
Vluchtelingenwerk Vlaanderen conclut que le gouvernement consacre beaucoup d'argent à un système qui ne fonctionne pas.

Is het personeelsbestand van Vlaanderen marktconform, dan zou Wallonië het met 2.500 mensen minder moeten stellen, wat een besparing van 2,5 miljard zou opleveren (of beschikt de NMBS over te veel geld: wij dachten dat ze de federatie jaarlijks tientallen miljarden kost?).
Si l'effectif du personnel attribué à la Flandre est conforme au marché, la Wallonie devrait se contenter de 2.500 personnes de moins que prévu. Cela représenterait une économie de 2,5 milliards de francs.