Traduction de «vlaanderen te berekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen
calculer des commissions

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculer des salaires

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BE Vlaams Gewest || Op basis van het vergelijkend methodologisch kader voor het berekenen van kostenoptimale niveaus van minimumeisen inzake energieprestatie, onderzoekt het Vlaams Energieagentschap (VEA) de kostenoptimale niveaus voor Vlaanderen.
BE Région flamande || Sur la base du cadre méthodologique comparatif pour le calcul de niveaux optimaux en termes de coûts des exigences minimales en matière de performances énergétiques, l'agence flamande de l'énergie (VEA) étudie actuellement les niveaux optimaux en termes de coûts pour la Flandre.

Deze gegevens laten toe de totale te verwachten kostprijs van de maatregel voor Vlaanderen te berekenen op 105 miljoen frank.
Cette moyenne permet d'estimer à 105 millions le coût total de la mesure pour la Flandre.

" 6.1bis kunnen aan de hand van een kaart de afstand tussen twee plaatsen in Vlaanderen berekenen en beschrijven" .
" 6.1 bis. peuvent calculer et décrire la distance entre deux endroits en Flandre grâce à une carte routière" .

Door niet de normale risicopremie van 1,5% op staatsgaranties te berekenen, die reeds berekend werd over de schulden die van het failliete DAF Belgie N.V. werden overgebracht naar DAF Trucks Vlaanderen N.V., verleenden de Belgische autoriteiten staatssteun aan de nieuwe onderneming.
En effet, en ne percevant pas la prime de risque normale de 1,5 % afférente aux garanties publiques accordées antérieurement pour les dettes de l'entreprise faillie DAF België N.V. qui ont été transférées à DAF Trucks Vlaanderen N.V., les autorités belges ont accordé une aide d'État à la nouvelle entreprise.

2. Omdat een dergelijke kunstmatige ingreep het probleem niet fundamenteel oplost, voorzien mijn diensten dat de CAD-technologie van het Hulpcentrum 112/100 West-Vlaanderen eerstdaags rekening zal houden met de officiële snelheidsbeperkingen van straten voor het berekenen van de snelste adequate hulp.
2. Vu qu'une telle intervention artificielle ne résout pas fondamentalement le problème, mes services prévoient que la technologie CAD du Centre de secours 112/100 de Flandre occidentale tiendra prochainement compte, pour le calcul de l'aide adéquate la plus rapide, des limitations de vitesse officielles dans les rues.

Als we dat berekenen, dan zou alleen Vlaanderen jaarlijks al 430 miljoen euro aan het federale niveau afdragen. Op zich is dat een gigantisch Vlaams geschenk voor de federale overheid.
Si nous faisons le calcul, la Flandre céderait chaque année 430 millions d'euros au fédéral, un cadeau colossal offert par la Flandre à l'État fédéral.

De Studie- en Documentatiedienst van de FOD Financiën heeft op het vlak van de transfers van Vlaanderen naar Wallonië en Brussel (of omgekeerd) niet de beschikking over het nodige statistisch basismateriaal om deze transfers adequaat te berekenen.
Le Service d'études et de documention du SPF Finances ne dispose pas de données statistiques de base nécessaires pour pouvoir calculer de manière adéquate les transferts de la Flandre vers la Wallonie ou vers Bruxelles (ou vice versa).