Vertaling van "vlaanderen slecht scoort " (Nederlands → Frans) :

Uit een publicatie van de Federale Cel voor evaluatie van kankerscreening, die een analyse heeft gedaan van de gezondheidsenquêtes 1997 en 2001, blijkt dat vooral Vlaanderen slecht scoort met een opkomst van 50 %. Brussel scoort beter met een opkomst van 70 % en Wallonië zit daar tussenin met een opkomst van 60 %.
Selon la cellule fédérale pour l'évaluation du dépistage du cancer qui a procédé à une analyse des enquêtes sur la santé des années 1997 et 2001, le taux de participation en Flandre n'est que de 50 % contre 70 % à Bruxelles et 60 % en Wallonie.

Vooral Vlaanderen scoort slecht met een gemiddeld maandelijks aantal van 24 841 leefloners, een toename van maar liefst 11.3 % in vergelijking met het jaar voordien.
C'est surtout la Flandre qui enregistre de piètres résultats, puisque le nombre mensuel moyen de bénéficiaires du revenu d'intégration est passé à 24 841, soit une augmentation de pas moins de 11,3 % par rapport à l'année précédente.

Overwegende dat Vlaanderen op Europees niveau zeer slecht scoort wat betreft het aantal startende ondernemingen.
Considérant que la Flandre fait très mauvaise figure au niveau européen en ce qui concerne le nombre d'entreprises débutantes.