Traduction de «vlaanderen opgelegde termijn » (Néerlandais → Français) :

Een vraag aan Toerisme Vlaanderen tot vermindering van de opgelegde administratieve geldboete moet, op straffe van verval, binnen een termijn van een maand vanaf de ontvangst van de kennisgeving, vermeld in paragraaf 4, door middel van een verzoekschrift bij Toerisme Vlaanderen worden ingediend.
Une demande de réduction de l'amende administrative imposée se fait par requête présentée à Toerisme Vlaanderen, sous peine de déchéance, dans un délai d'un mois de la réception de la notification visée à l'article 4.

2° op verzoek van Toerisme Vlaanderen en binnen de door Toerisme Vlaanderen opgelegde termijn advies te verstrekken over de voorstellen tot schorsing of intrekking van de vergunning van het toeristische logies, overeenkomstig artikel 15, § 4, eerste lid, van het decreet van 10 juli 2008;
2° d'émettre des avis sur les propositions de suspension ou de retrait de l'autorisation de l'hébergement touristique, conformément à l'article 15, § 4, alinéa premier du décret du 10 juillet 2008, à la demande de « Toerisme Vlaanderen » et endéans le délai imposé par « Toerisme Vlaanderen »;

3° op verzoek van Toerisme Vlaanderen en binnen de door Toerisme Vlaanderen opgelegde termijn advies te verstrekken over de voorstellen tot verlaging van de verkregen comfortclassificatie van het toeristische logies, overeenkomstig artikel 13, § 2, van het decreet van 10 juli 2008;
3° d'émettre des avis sur les propositions d'abaissement de la classification de confort obtenue de l'hébergement touristique, conformément à l'article 13, § 2, du décret du 10 juillet 2008, à la demande de « Toerisme Vlaanderen » et endéans le délai imposé par « Toerisme Vlaanderen »;

2° op verzoek van Toerisme Vlaanderen en binnen de door Toerisme Vlaanderen opgelegde termijn, in eerste aanleg advies te verstrekken over de voorstellen tot schorsing of intrekking van de vergunning of toestemming;
2° formuler des avis en première instance, à la demande de Toerisme Vlaanderen et dans le délai imparti par Toerisme Vlaanderen, sur les propositions de suspendre ou retirer l'autorisation ou la permission;

Art. 27. Overeenkomstig artikel 16, § 1, eerste lid, van het decreet van 10 juli 2008, heeft de beroepscommissie voor het toeristische logies als taak, op verzoek van de minister en binnen de door hem opgelegde termijn, advies te verstrekken over de beroepen tegen de beslissing van Toerisme Vlaanderen tot weigering, schorsing of intrekking van de vergunning van het toeristische logies of de verkregen comfortclassificatie.
Art. 27. Conformément à l'article 16, § 1, alinéa premier, du décret du 10 juillet 2008, la commission de recours des hébergements touristiques a comme mission d'émettre, à la demande du Ministre et endéans le délai imposé par lui des avis sur les recours contre la décision de refus, de suspension ou de retrait de l'autorisation de l'hébergement touristique ou de la classification de confort obtenue, prise par « Toerisme Vlaanderen ».

Art. 24. De houder van een vergunning moet Toerisme Vlaanderen binnen de opgelegde termijn op de hoogte brengen van elke wijziging die een element van de vergunning of toestemming betreft, en alle in verband met zijn reisbureau-activiteiten gevraagde inlichtingen en gegevens.
Art. 24. Le titulaire d'une autorisation est tenu d'informer Toerisme Vlaanderen, dans le délai imparti, de toute modification concernant un élément de l'autorisation ou de la permission, et de transmettre toutes les données et informations demandées concernant ses activités d'agence de voyage.