Vertaling van "vlaanderen liever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Welke maatregelen heeft u zelf reeds genomen om de taalbarrière te slechten? b) Wat dit betreft, moet worden vastgesteld dat de bedrijven in Vlaanderen liever een beroep op arbeidskrachten uit Frankrijk, terwijl het Nederlands er niet, tenzij heel uitzonderlijk, op school wordt onderwezen.
2. a) Quelles mesures avez-vous vous-même prises pour aplanir la barrière linguistique? b) Il faut constater à cet égard que les entreprises de Flandre préfèrent recourir à de la main-d'oeuvre française alors que le néerlandais n'est pas, ou n'est qu'exceptionnellement, enseigné dans ce pays.

Met andere woorden: liever Vlaanderen vanaf 2014 opzadelen met een achterstand op de schuldafbouw van 2 miljard dan een daadkrachtig beleid voeren dat niet alleen Vlaanderen, maar ook de gehele federale staat vooruithelpt.
En d'autres termes : plutôt imposer à la Flandre, à partir de 2014, un arriéré sur la réduction de la dette de 2 milliards plutôt que de mener une politique efficace qui aiderait non seulement la Flandre mais également l'ensemble de l'État fédéral.

De onderhandelingen over een nieuwe sleutel in de interministeriële conferentie bewijzen dat minister Onkelinx er niet meer mee akkoord gaat Vlaanderen 45% van de middelen te geven, maar liever werkt met de cascade van doelgroepen, zodat Vlaanderen dan slechts 12% zou ontvangen.
Les négociations relatives à une nouvelle clé à la conférence interministérielle prouvent que la ministre Onkelinx n’est plus d’accord pour donner 45% des moyens à la Flandre, mais qu’elle préfère travailler en suivant le principe de la cascade des groupes cibles, ce qui aurait pour conséquence que la Flandre n’obtiendrait que 12%.

Ik blijf liever op een consequente lijn zitten en vertel in Vlaanderen en België net hetzelfde.
Je préfère conserver une ligne conséquente et dire la même chose en Belgique et en Flandre.